Jonás 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Nínive llaqtaman riy hinaspa ñoqapa nisqayta chaypi yachaqkunaman willa-kamuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² —Nínive sutiyoq hatun llaqtaman rispayá qanman rimapayasqayta chaypi *f**yachaqkunaman willakamuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Nínive llaqtaman riy hinaspa ñoqapa nisqayta chaypi yachaqkunaman willakamuy, nispa.

Jonás 3:2 Iomraidhean Croise

Ester 9:31

Chay qellqawanmi reqsi-chirqa Mardoqueopa chaynataq reina Esterpa kamachisqanman hina ima punchawkunapim Purim fiestata ruwa-nankutapas. Yachachirqataqmi imay-nam ayunanankutapas chaynataq sasachakuyninkupi imaynam waqanan-kutapas.

Éxodo 4:28

Chaymi Aaronman Moisés willar-qa, rimananpaq hinaspa señalkunata ruwananpaq Tayta Diospa kamachi-musqanta.

Jeremías 1:17

Chaynaqa, weqawnikita allinta wataykuspa riy, lliw kamachisqaykunata paykunaman willamuy. Ama paykunataqa manchakuychu, mana chayqa, paykunapa qayllanpim katkatatarachisqayki.

Jeremías 1:7

Ichaqa Tayta Diosmi niwarqa: Ama niychu ancha warmaraq kasqaykitaqa, qamqa kamachisqaymanmi maymanpas rinki, imam kamachisqaytam willakamunki.

Ezequiel 2:7

Qamqa imam nisqaytam willanki uyariptinku otaq mana uyariptinkupas. Paykunaqa mana kasukuqkunam kanku.

Ezequiel 3:17

Runapa churin, qamtam llaqta waqaychaqta hina Israelpa mirayninkunapaq churayki. Imapas qanman nisqaytam ñoqapa rantiypi paykunaman willanki.

Jonás 1:2

Nínive hatun llaqtaman rispa contranpi willakamuy, mana allin ruwayninkum qayllayman chayaramun, nispa.

Jonás 3:1

Tayta Diosmi Jonasta huktawan rimapayaspan nirqa:

Jonás 3:3

Chaymi Jonasqa, Tayta Diospa kamachisqanman hina, Nínive llaqtaman rirqa. Nínive llaqtaqa kimsa punchaw puriy hatu-hatun llaqtam karqa.

Mateo 3:8

Huchaykichikmanta wanakusqaykichikta kawsaynikichikpi qawachikuychik.

Juan 5:14

Jesusmi tumpa unaymanta chay runawan templopi tuparurqa, hinaspam nirqa: Sanoyaruchkaspaykiqa amañam hucha-llikunkiñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman, nispa.