Jonás 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Dios Taytalláy, wañuypa patanpiña kachkaspam yuyarirqayki, mañakuyniymi temploykipi qayllaykiman chayaykamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Dios Taytalláy, wañunayachkaspayñam yuyarimurqayki. Mañakusqaymi sapaqchakusqayki temploykiman chayaykamusurqanki.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Dios Taytalláy, wañuypa patanpiña kachkaspam yuyarirqayki, mañakuyniymi temploykipi qayllaykiman chayaykamurqa.

Jonás 2:7 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 30:27

Chaymantam levitakunawan sacerdotekuna sayarispanku llapa runakunata bendecirqaku, hinaptinmi Tayta Diospas hanaq pachamanta uyariykamurqa.

Isaías 38:17

Llumpay llakiymi kusikuymanña tikrakurun, qamqa kuyawaspaykim wañuchiqniy pozomanta hurqoykuwarqanki, tukuy huchaykunatam pampachaykunki.

Isaías 50:10

Tayta Diosllata kasukuqkuna, serviqninpa willakusqanta uyariqkuna, tutayaypi purispa achkita mana tariy atiqkuna, Tayta Diosllaman hapipakuychik, Diosllaykichikman hapipakuychik.

Jonás 2:4

Hinaptinmi qayllaykimanta wischuruwasqaykitaña piensarqani, chaywanpas huktawanmi temploykita qawaykusaq.

Miqueas 1:2

Kay pachapi llaqtakuna uyariychik, kay nacionpi runakuna uyariychik. Tayta Diosyá, Tukuy Atiyniyuq Señoryá, chuya templonmantapuni contraykichikpi testigo kachun.

Habacuc 2:20

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi ichaqa sapaqchakusqan templonpi kachkan. Paypa qayllanpiyá kay pacha upallachun.

Hebreos 12:3

Chaynaqa, Señor Jesuspa ejemplonpiyá yuyaymanaychik, paymi ñakarirqa huchasapa runakunapa kamikuyninta, chaynapi mana pisiparunaykichikpaq nitaq huk-manyarunaykichikpaq.

1~Samuel 30:6

Tropankunañataqmi qari churinkuta warmi churinkuta manaña tariykuspanku Davidman cargochaspanku rumiwan wañurachinankupaq tanteanakurqaku. Chayraykum Davidqa llumpay mancharisqallaña tarikurqa. Ichaqa Tayta Diospi kallpanchakuspam,