Jonás 2:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Yakukunapas pasaypaqtam intuykuwarqa, lamar qochapa uku-uku yakunkunam pampaykuwarqa, lamar qochapi qorakunam umayta wankuykuwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Yakukunam pasaypaqta wankuykuwarqa. Uku-uku yakukunam muyuriykuwarqa. Qocha yuyukunam umayman wankukururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Yakukunapas pasaypaqtam intuykuwarqa, lamar qochapa uku-uku yakunkunam pampaykuwarqa, lamar qochapi qorakunam umayta wankuykuwarqa.

Jonás 2:5 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 3:54

Yakupas umaykamam pampaykuwarqa, chaymi nirqani: “Wañukusaqñachá”, nispay.

Lucas 21:20

Jerusalenpa muyuriqninpi tropa-kunata qawaspaqa, chay llaqtapa pur-machisqa kanan tiempo chayaramusqantañayá yachaychik.