Jonás 2:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Lamar qochapa ukunmanmi wischuykuwarqanki, yakukunam ñoqata pampaykuwarqa, orqochakuq olaykikunam hawayta pasarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Qamqa ukullay-uku lamar qochapa chawpinmanmi wischuykuwarqanki. Ñoqataqa mayukunaraqmi muyuykuwarqa. Orqochakuq llapallan olaykikunam ñoqapa hawaytaraq pasawarqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Lamar qochapa ukunmanmi wischuykuwarqanki, yakukunam ñoqata pampaykuwarqa, orqochakuq olaykikunam hawayta pasarqa.

Jonás 2:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:5

Wañuymi yakupa olankuna hina wankuruwarqa, kallpachkaq lloqlla hinam mana allinkuna mancharirachiwarqa.

Lamentaciones 3:54

Yakupas umaykamam pampaykuwarqa, chaymi nirqani: “Wañukusaqñachá”, nispay.

Lamentaciones 3:55

Dios Taytalláy, pozo ukumantam sutikita qayakamullarqani,