Jonás 2:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² nirqa: Dios Taytalláy, sasachakuypi kaspay qayakamuptiymi uyariykullawarqanki, wañuypa patanmanta qayakamuptiymi uyariykullawarqanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² kaynata nispa: Dios Taytalláy, sasachakuypi kaspaymi qayakamurqayki hinaptinmi qamñataq contestaykuwarqanki.

Chuya Qellqa 1992

² nirqa: Dios Taytalláy, sasachakuypi kaspay qayakamuptiymi uyariykullawarqanki, wañuypa patanmanta qayakamuptiymi uyariykullawarqanki.

Jonás 2:2 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 33:12

Chayna ñakariypi kaspanmi Mana-sesqa yupaychasqan Tayta Diosta mañakurqa, ñawpaq taytankunapa yupaychasqan Tayta Diospa qayllanpim uchuychakurqa.

Isaías 14:9

Wañusqakunapa kasqan sitiopas qanmantaqa mancharikunmi, wañusqakunapas rikcharispam chaskisunaykipaq lloqsimunku. Wañusqakuna ukupi reykunapas hatarinkum, nacionkunapi llapallan reykunapas tiyanankumantam chaskisunaykipaq hatarinku.

Lamentaciones 3:55

Dios Taytalláy, pozo ukumantam sutikita qayakamullarqani,

Ezequiel 26:20

Chaynapim wañusqakunapa kananman wischuykusqayki, ñawpaq tiempopi runakunapa yachananmanmi wischuykusqayki. Allpapa sonqonmanraqmi qamtaqa wischuykusqayki, mana imapa kananman wischuykuptiymi wañusqakunawan kuska yachanki. Runaykikunapas manañam kanqachu, kay pachapiqa manañam pipas musoqmantaqa hatarichisunkiñachu.

Ezequiel 31:14

Manañam ima sachapas maynaña yakupa hawanpi kaspapas hatu-hatuntaqa wiñanqachu, maynaña parqosqa kaspapas manañam alto-altota wiñaspa puyukamaqa chayanqañachu. Llapallankum wañunankupaq sentenciasqa kachkanku, uku pachaman chayaspa wañuqkunawan huñunakunankupaq citasqam kachkanku, nispa.

Mateo 12:40

Imaynam Jonás kimsa punchaw kimsa tutan hatun challwapa wiksanpi karqa, chaynam runapa Churinpas kimsa punchaw kimsa tutan allpapa ukunpi kanqa.

Lucas 11:10

Chaynaqa, pipas mañakuqqa chaskinmi, maskaqqa tarinmi, qayakuqtaqa kichaykamunqam.

Lucas 22:44

Payñataqmi llumpay llakisqallaña tukuy kallpanwan Diosta mañakurqa, chaymi sudorninpas yawar hinaraq pampaman suturqa].

Hechos 2:27

Cuerpoytapas amam sepulturapiqa saqerunkichu, kuyasqaykitaqa amam sepulturapi asnarinantaqa saqerunkichu.

Hebreos 5:7

Cristoqa kay pachapi kawsaspanmi qaparispan hinaspa waqaspan ruegakuyllawanña wañuymanta libray atiqnin Diosta mañakurqa, chaymi Diosqa payman sonqo kasqanrayku uyariykurqa.

1~Samuel 1:16

Amayá mana allin warmipaqqa hapillawaychu, llumpay llakikuypi kaspaymi kunankama mañakurqani, nispa.

1~Samuel 30:6

Tropankunañataqmi qari churinkuta warmi churinkuta manaña tariykuspanku Davidman cargochaspanku rumiwan wañurachinankupaq tanteanakurqaku. Chayraykum Davidqa llumpay mancharisqallaña tarikurqa. Ichaqa Tayta Diospi kallpanchakuspam,