Jonás 1:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Ichaqa Tayta Diosmi hatu-hatun challwata alistarurqa Jonasta millpurunanpaq; chaynapim Jonasqa kimsa punchaw kimsa tuta challwapa wiksanpi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Ichaqa Tayta Diosmi alistasqan hatun challwawan Jonasta millpurachirqa chaynapim Jonasqa kimsa punchaw hinaspa kimsa tutan challwapa ukunpi karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Ichaqa Tayta Diosmi hatu-hatun challwata alistarurqa Jonasta millpurunanpaq; chaynapim Jonasqa kimsa punchaw kimsa tuta challwapa wiksanpi karqa.

Jonás 1:17 Iomraidhean Croise

Génesis 1:21

Diosmi unancharqa yakupi kaq hatun animalkunata, chaynallataq castanman hina qasqonpa puriq tukuy rikchaq urukunatapas, unancharqataqmi alton pawaq animalkunatapas castanman hina. Chaykunatam Dios qawarqa allin kasqanta.

Jonás 2:10

Hinaptinmi challwata Tayta Dios kamachirqa Jonasta lamar qochapa patanpi atqorunanpaq.

Jonás 4:6

Tayta Diosñataqmi higuerilla plantata wiña-rachirqa, chaynapi Jonasta umallantapas llantuykunanpaq hinaspa mana allin kasqanmanta allinyaykachinanpaq. Chaymi Jonasqa chay plantawan llum-payta kusikurqa.

Habacuc 3:2

Dios Taytalláy, ancha reqsisqa kasqaykitawan tukuy imapas ruwasqaykita uyarispaymi manchakurqani. Kunanpas ñawpaq watakunapi hinayá kawsayniykupi hatun atiynikita hatarichiy, chaynapi ñoqaykupas reqsinaykupaq. Chaynatayá piñakuynikipa chawpinpipas llakipayakuynikita qawaykachiwayku.

Mateo 12:40

Imaynam Jonás kimsa punchaw kimsa tutan hatun challwapa wiksanpi karqa, chaynam runapa Churinpas kimsa punchaw kimsa tutan allpapa ukunpi kanqa.

Mateo 16:4

Kay mana kasukuq huchasapa runakunaqa, milagrotaraqmi mañakunkupas, ichaqa manam milagroqa ruwasqachu kanqa, aswanqa profeta Jonasta imam pasasqallanmi paykunapaq señal kanqa, nispan. Chaynata niruspanmi paykunata saqeruspan Jesús pasakurqa.

Lucas 11:30

Imaynam Nínive llaqtapi runakunapaq Jonás señal hina karqa, chaynam runapa Churinpas kunan tiempo miraykunapaq señal kanqa.