Jonás 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chayta qawaykuspankum barcopi llamkaqkuna Tayta Diosta llumpayta manchakururqaku, chaymi Diosman sacrificiokunata qospanku yupaycha-nankupaqpas anchallataña promete-kurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Buquepi llamkaqkuna chayta qawaykuspam llumpayllataña manchakurqaku Tayta Diosta. Animalkunata wañuchispam Tayta Diosman ofrecerqaku, prometekurqakutaqmi paytaña servinankupaqpas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chayta qawaykuspankum barcopi llamkaqkuna Tayta Diosta llumpayta manchakururqaku, chaymi Diosman sacrificiokunata qospanku yupaychanankupaqpas anchallataña prometekurqaku.

Jonás 1:16 Iomraidhean Croise

Génesis 28:20

Chaypim prometikuspan Jacob nirqa: Dios Taytalláy, kay risqaypi waqaycha-waspayki mikuytapas pachatapas qowaspa

Génesis 8:20

Chaymantam huk altarta Tayta Diospaq Noé ruwapurqa, hinaspam sacrificanapaq kaq llapallan animalmanta, pawaq animalkunamanta chaynataq pampan puriqkunamantapas wañuchispa lliw kañana ofrendata Diosman chay altarpi ofrecerqa.

2~Reyes 5:17

Chaymi Naamán nirqa: Ama hina kaspayá kay llaqtaykipi allpata iskay mulapi apanaypaq qoykuway. Kunan punchawmantam kay serviqnikiqa Tayta Diosllapaqña animalkunata kañapusaq, manañam wakin dioskunamanqa ofrecesaqñachu, aswanqa Tayta Diosllapaqñam.

Jobwan Sutichasqa Libro 37:24

Chayraykum Diostaqa runakunapas respetanku, yachaysapa tukuq runakunataqa Diosqa manam kaqpaqpas hapinchu, nispa.

Eclesiastés 5:4

Diosman prometekuspaykiqa chayllayá ruwayman churay, prometekusqanta mana cumpliq runaqa manam Diospaq hinachu kachkan. Prometekuspaykiqa ruwaypuni.

Isaías 26:9

Tutakunapas qamllapim yuyaymanani, kawsanaykamaqa tuta punchawmi maskasqayki. Allinta ruwaspa munaychakuptikim kay pachapi yachaqkunaqa allin ruwayta yachanqaku.

Jeremías 5:22

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: ¿Manachu ñoqata manchakuwankichik? ¿Manachu qayllaypi katkatatankichik? Lamar qochapa patantam linderonpaq churarqani, chayta lamar qocha mana pasananpaq. Olankunapas mancharikuypaqta qaparispa hoqarikuchkaspapas manam pasayta atinmanchu.

Daniel 6:26

Munaychakusqaypi llapallan runakunatam decretaspay kamachimuykichik Danielpa Diosninta manchakuywan kasukunaykichikpaq. Payqa kawsaq Diosmi, wiñaypaq takyaq Diosmi, kamachikuyninpas mana haykapipas tukuqmi, munaychakuyninpas mana haykapipas puchukaqmi.

Jonás 1:10

Tayta Diosmanta Jonás ayqesqanta yachaykuspankum paykuna llumpayta mancharikurqaku, hinaspam nirqaku: ¿Imanasqataq kayta ruwarunki? nis-panku.

Jonás 1:14

Chaymi Tayta Diosta qayakuspanku nirqaku: Señor, amayá kay runapa vidanraykuqa ñoqaykupas wañurusaqkuchu; mana huchayuq kaptinqa amayá ñoqaykuchu paypa wañusqanmanta huchayuq kasaqku. Señor, qamqa imatapas ruwanki munasqaykiman hinam, nispanku.

Marcos 4:31

Mostaza muhu hinam. Mostazaqa allpapi tarpusqapas wakin muhukunamantaqa taksachallam,

Hechos 5:11

Chaymi llapa iñiqkunawan chayta yachaqkuna llumpayta mancharikurqaku.

Jueces 13:16

Tayta Diospa angelninñataqmi nirqa: Harkawaptikipas mikuynikitaqa manam mikusaqchu, animal ofreceyta munaspaqa Tayta Diosman ofrecey, nispa. Manoaqa manam yacharqachu, chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqantaqa.