Jonás 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaynata nispankum Jonasta hoqa-rispa lamar qochaman wischuykurqaku, hinaptinmi lamar qocha hawkayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaynata nispankum Jonasta hoqariruspa lamar qochaman wischuykurqaku. Chayraqmi lamar qochaqa hoqarikuyninmanta hawkayarurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaynata nispankum Jonasta hoqarispa lamar qochaman wischuykurqaku, hinaptinmi lamar qocha hawkayarurqa.

Jonás 1:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:14

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunatam Benjamín ayllupa allpanpi kaq Zela llaqtapi Saulpa taytan Cispa sepulturanpi pamparamurqaku. Reypa kamachisqanman hinam tukuy imata ruwarqaku. Chaymantañam llaqtapa mañakuyninta Dios uyariykurqa.

Jonás 3:9

Diosqa icharaqpas llakipayariwaspanchik piñakuyninta sapaqchaykuptin mana puchukaruchwanchu, nispa.

Mateo 8:26

Jesusñataqmi nirqa: Pisi iñiyniyuq runakuna, ¿imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? nispan. Chaymi hatarispan wayratawan lamar qochata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa.

Lucas 8:24

Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspanku rikchachirqaku: ¡Yachachikuq, Yachachikuq, chinkaykuchkanchikñam! nispanku. Payñataqmi puñusqanmanta hatarispan wayratawan qochapa olankunata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa.