Jonás 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi Jonás nirqa: Lamar qochaman wischuykuwaychik, hinaptinqa hawkayarunqam. Yachanim ñoqarayku kay wayra-para contraykichikpi hatarisqanta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi Jonasñataq nirqa: —Lamar qochamanyá wischuykuwaychik hinaptinqa lamar qochaqa hawkayarunqañam. Ñoqaraykumiki kay wayra-paraqa qamkunapa contraykichikpi hatariramun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi Jonás nirqa: Lamar qochaman wischuykuwaychik, hinaptinqa hawkayarunqam. Yachanim ñoqarayku kay wayra-para contraykichikpi hatarisqanta, nispa.

Jonás 1:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:17

Llaqta wañuchiq angelta rikuruspanmi Tayta Diosta David nirqa: ¡Ñoqam huchayuqqa kani! ¡Ñoqam kay mana allintaqa ruwaruni! ¿Ima huchayuqtaq kay runakunaqa? Chaynaqa, ruegakuykim ñoqatawan aylluykunata castigawanaykikupaq, nispa.

1~Crónicas 21:17

Hinaptinmi Diosta David nirqa: Runakuna yupasqa kananpaqqa ñoqam kamachirqani, ñoqam huchallikuruniqa, ñoqataqmi mana allintapas ruwaruniqa, ichaqa, ¿imatataq kay mana huchayuq runakuna ruwarunku? Dios Taytalláy, ruegakuykim ñoqatawan ayllunkunata castigawanaykikupaq, llaqtaykitaqa amayá imanaychu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 35:8

Mana allin ruwasqaykiqa qam hina runallatam qachachan, allin ruwaynikipas runallatam yanapan.

Eclesiastés 9:18

Guerrapaq armakunamanta aswan allinqa yachaymi; ichaqa imapipas pantaruyllam ima allin kaqtapas tuñirachin.

Jonás 1:11

Lamar qocha astawanña piñarikuptinmi Jonasta paykuna tapurqaku: ¿Imatataq qanwan ruwaymanku lamar qocha hawkayarunanpaq? nispanku.

Jonás 1:13

Barcopi llamkaqkunam chaki allpa-man kutimuyta munaspanku sasachakuyllawanña yakuta qachirqaku, ichaqa lamar qocha aswan kallpawanraq hoqarikuptinmi mana atirqakuchu.

Juan 11:50

nitaqmi cuentatapas qokunkichikchu. Aswan allinqa kanman huk runalla nacionninchikpa rantinpi wañuyninmi, lliw nación puchukarunanmantaqa, nispa.

Hechos 27:24

Paymi niwarqa: “Pablo ama manchakuychu, rey Cesarpa ñawpaqninmanqa chayankipunim, qamraykum lliw qanwan riqkunata wañunankumanta Dios salvanqa”, nispa.

Josué 7:12

Chayraykum Israelpa mirayninkunaqa enemigonkuna venceyta manaña atinqakuchu, aswanqa enemigonkupa ñawpaqninmantam ayqenqaku, paykunapas chinkachisqa kanankupaq ñakasqaña kasqankurayku. Sichum qamkuna chay ñakasqa kaqkunata mana chinkachiptikichikqa manam yanapasqaykichikñachu.