Joel 3:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Judá nacionpi yachaqkunatapas, Jerusalenpi yachaqkunatapas, allpankumanta qar-qospam Grecia nacionniyuq runa-kunaman rantikurqankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Qamkunaqa Juda nacionpi *f**yachaqkunatapas hinaspa Jerusalen llaqtapi yachaqkunatapas *f**rantikururqankichik Grecia nacionniyoq runakunamanmi, chaynataqa rurarqankichik nacionninkumanta karunchasqa kanankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Judá nacionpi yachaqkunatapas, Jerusalenpi yachaqkunatapas, allpankumanta qarqospam Grecia nacionniyuq runakunaman rantikurqankichik.

Joel 3:6 Iomraidhean Croise

Ezequiel 27:13

Grecia, Tubal hinaspa Mesec nacion-niyuq runakunapas rantisunaykipaqmi hamuqku, hinaspam esclavokunawan chaynataq broncemanta imapas ruwasqa kaqkunawan pagasuq kanki.

Joel 3:3

Paykunaqa churiykunatapas sorteaspam rakinakurqaku qari warmakunatapas huk chuchumikapaqmi cambiarurqaku; warmi warmakunatañataqmi vinowan sinkanankupaq rantikururqaku.

Joel 3:8

Chu-rikichikkunatam qaritapas warmitapas Judá nacionman rantikusaq, paykunañataqmi Sabá llaqtayuq runakunamanwan mana reqsisqa nacionkunaman rantikunqaku. Tayta Diosmi chaynata nin.

Zacarías 9:13

Judatam guerrapaq arcota hina chutaruni, Efrainñataqmi flechankuna kanqa. Sión llaqta, qamtam espadata hina ruwasqayki, hinaspaymi wawaykikunata Grecia nacionpa contranpi hatarichisaq.

Deuteronomio 28:32

Churikikunatapas qawachkaptikim huklaw nacionniyuq runakunaman qoykunqaku. Paykunawan tupaykuyta anchallataña munaspaykipas manam ima ruwaytapas atinkichu.

Deuteronomio 28:68

Tayta Diosmi nisurqankichik Egipto nacionman amaña haykapipas kutinaykichikpaq; ichaqa kikinmi barcokunapi kutichisunkichik, hinaptinmi esclavo kanaykichikpaq enemigoykichikkunaman munachikunkichik, ichaqa manam pipas rantiyta munasunkichikchu.