Joel 3:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Judá nacionwan Jerusalenmi ichaqa runakunapa wiñaypaq yachanan kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Ichaqa Juda nacionqa wiñaypaqmi runakunapa *f**yachasqan kanqa. Jerusalen llaqtaqa wiña-wiñaypaqmi runakunapa yachasqan kanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Judá nacionwan Jerusalenmi ichaqa runakunapa wiñaypaq yachanan kanqa.

Joel 3:20 Iomraidhean Croise

Isaías 33:20

Sión llaqtata qawariy, hatun fiestakuna ruwananchik llaqtata qawariy, Jerusalén llaqtata qawariy, hawka samarina llaqtata qawariy. Mana suchuchiy atina carpam kanqa, estacankunapas mana chutay atinam kanqa, waskankunapas mana tipiy atinam kanqa.

Ezequiel 37:25

Paykunaqa serviqniy Jacobman qosqay allpapiñam yachanqaku. Chaypim ñawpaq taytankupas yacharqaku, chaypitaqmi paykunapas, churinkunapas hinaspa mirayninkunapas wiñaypaq yachanqaku. Serviqniy Davidñataqmi wiñaypaq kamachiqninku kanqa.

Amós 9:15

Paykunatam allpankupi sapinchasaq, chaynapi paykunaman qosqay allpamanta manaña haykapipas hurqosqa kanankupaq. Tayta Diosmi chaynata nin.