Joel 3:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Egipto nacionpas purmachisqam kanqa, Edom nacionpas mana imapa kanan chunniqñam kanqa; Judá runakunata ñakarichispanku allpanpipas inocente runakunapa yawarninta chaqchusqankurayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Egipto nacionqa purmachisqañam rikurirunqa. Edom nacionqa purmachisqa chunniqñam rikurirunqa. Juda casta runakunata ñakarichisqankuraykum chaynaqa kanqaku. Paykunaqariki Juda nacionpim mana huchayoqkunata wañuchirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Egipto nacionpas purmachisqam kanqa, Edom nacionpas mana imapa kanan chunniqñam kanqa; Judá runakunata ñakarichispanku allpanpipas inocente runakunapa yawarninta chaqchusqankurayku.

Joel 3:19 Iomraidhean Croise

Isaías 11:14

Aswanqa kuskankuñam intipa seqaykunan lawman kallpaspa filisteokunata qepanmanta atacanqaku, intipa qespimunan lawpi nacionkunapa kapuqninkutam qechumunqaku. Paykunam sirvichikunqaku Edomitakunawan, Moabitakunawan. Amonitakunapiñataqmi munaychakunqaku.

Isaías 11:15

Egipto lawpi lamar qochapa partentam chakichinqa, atiyninwanmi rupachkaq wayrata Eufrates mayuman pukuchinqa, chay mayutam qanchis kallmaman rakirunqa, runakunapas usutankuta manaña chutukuspam chimpanqaku.

Jeremías 49:17

Edom nación pasaypaqta chinkaruptinmi, chayninta pasaqkunapas admirakunqaku, hinaspam purmachisqa kasqanmanta burlakunqaku.

Jeremías 51:35

Jerusalenmi kaynata nin: Ñakarichiwasqanmanta Babilonia ñakarichun, imaynam runaykunata wañuchisqankuta hinayá Caldea nacionpi runakunapas wañuchunku, nispa.

Lamentaciones 4:21

Edom nacionpi kaqkuna, asikuychik; Uz lawpi yachaqkuna, kusikuychik. Qanmanpas tomanayki copam chayamunqa, sinkaruspa qalalla kanaykikamam chayamunqa.

Abdías 1:1

Tayta Diosmi Edom nacionwan imatam ruwananmanta profeta Abdiasman visionpi kaynata nirqa: Diosmanta hamuq willakuytam uyariruniku, huk willakuqmi nacionkunaman kaynata willakunanpaq kachasqa: ¡Kay nacionpa contranpi llapallanchik guerrapi hatarisun! nispa.

Habacuc 2:17

Líbano orqopi tukuy mana allin ruwasqaykipas kikillaykimanmi chayamusunki, purun animalninkuna wañuchisqaykimantapas sinchi mancharisqam kanki. Kaykunam hamusunki runakunata wañuchispayki kay allpata chaynataq runankunatapas ñakarichisqaykimanta.

Zacarías 10:10

Egiptomantam paykunata kutichimusaq, Asiriamantam paykunata huñumusaq, Galaadmanwan Libanoman pusaptiymi achkallaña kasqankurayku allpapas pisinqaraq.

2~Tesalonicenses 1:6

Diosqa justom, haykam ñakarichisuqnikichiktaqa paymi ñakarichinqa,