Joel 3:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Muyuriqpi nacionkuna huñunakuspa hamuychik. Dios Taytalláy, qampas allinnin qari-qari soldadoykikunata chayman pusamuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hichpaykupi kaq llapallan nacionkuna, yanapawanaykikupaqyá qamkunaqa hamuychik. Qamkunaqa chaypiyá huñunakuychik. Dios Taytalláy, chaymanyá pusamuy valeroso soldadoykikunataqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Muyuriqpi nacionkuna huñunakuspa hamuychik. Dios Taytalláy, qampas allinnin qari-qari soldadoykikunata chayman pusamuy.

Joel 3:11 Iomraidhean Croise

Isaías 10:34

Montey-montey sachakunatam hachawan chaqorunqa, Líbano orqom qaparillawanña wichinqa.

Isaías 13:3

Sapaqchasqaykunatam kamarachini, piñakuyniyta ruwayman churaq allinnin qari-qari soldadoykunatam qayaramuni, vencesqaywan kusikuqkunatam qayaramuni.

Isaías 37:36

Chay tutam Tayta Diospa angelnin Asiria soldadokunata pachak pusaq chunka pichqayuq waranqata hina campamentollanpi wañurachirqa. Achikyaruptinmi llapallanku wañusqaña kachkasqaku.

Joel 3:2

Llapallan nacionkunatam Josafat qechwaman huñurusaq. Chaypim paykunata juzgasaq llaqtayta tukuy ima ruwasqankumanta. Paykunam Israel llaqtayta huklaw nacionkunaman cheqerachirqaku, hinaspankum allpaytapas partenakururqaku.

Miqueas 4:12

Paykunaqa manam yachankuchu Tayta Diospa imam tanteasqantapas, nitaqmi entiendenkuchu rimapayasqantapas, manataqmi yachakunkuchu gavillata hina Tayta Diospa huñusqan kanankutapas.

Sofonías 3:8

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Contraykichikpi hatarispay juzganay punchawta suyaykuychik. Nacionkunata llaqtakunatam huñunarusaq, hinaspaymi hatun piñakuyniywan paykunata castigarusaq. Piñakuyniypa rupariynin kañaruptinmi kay allpa pacha puchukanqa.

2~Tesalonicenses 1:7

kunan ñakariqkunamanñataqmi samayta qosunkichik ñoqaykumanwan kuska, kaykunaqa pasakunqa Señor Jesucristo hanaq pachamanta atiy qosqan angelninkunawan rawrachkaq ninapi hina hamuptinmi.

Apocalipsis 19:14

Hanaq pachapi kaq tropakunam qepanta rirqaku yuraq caballokunapi linomanta fino pachayuqkama.