Joel 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Manam mayqanpas riqmasinta tanqanqachu, sapakamam maymi rinanta rinqaku; flechakunapa chawpintapas mana cheqeykuspam ñawpaqman rinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay urukunaqa riqmasinwanqa manam ñitinakunqachu. Sapakamam maymi rinanta rinqaku paykunaqa. Flechakunapa chawpinpim peleankupas paykunaqa. Suyullaña risqankumantaqa manam karuchakunkuchu.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Manam mayqanpas riqmasinta tanqanqachu, sapakamam maymi rinanta rinqaku; flechakunapa chawpintapas mana cheqeykuspam ñawpaqman rinqaku.

Joel 2:8 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 23:10

Chaymantam llapa runakunata armayuqtakama seqellataña churarurqa, templopa alleq law kuchunmanta qallaykuspa ichoq law kuchunkama, altarñataqmi karqa paykunapa chawpinpi, llapan lawmantam reytaqa waqaycharqaku.

2~Crónicas 32:5

Rey Ezequiasqa kallpanchakuspanmi llapa tuñisqa perqakunatapas allichachirqa, chaypa hawanpipas torrekunatam ruwachirqa. Ñawpaq perqapa hawa lawninpipas huk perqatam ruwachirqa. Murallachirqataqmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtatapas. Lanzakunatawan escudokunatapas achkallatañam ruwachirqa.

Nehemías 4:17

Muralla perqaqkunapas, rumi qepiqkunapas, allpa wischuqkunapas, huknin makinkuwanmi obrapi llamkarqaku, hukninwanñataqmi espadata hapirqaku.

Nehemías 4:23

Chaynapim ñoqapas, aylluykunapas, runaykunapas hinaspa compañaqniy llaqta nanachikuqkunapas pachaykutaqa mana hurqokurqanikuchu, aswanqa bañakunallaykupaqñam chustukuykuq kaniku.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:18

Chaynatam sepulturamanta runakunata libran, chaynatam wañuymanta salvan.

Jobwan Sutichasqa Libro 36:12

Mana kasukuspankum ichaqa guerrapi wañuchisqa kanqaku, mana yachayniyuq kayninkupim wañunqaku.

Proverbios 30:27

Aqaruwaykuna, mana reyniyuq kaspapas ichaqa tropa-tropam lloqsinku.

Cantares 4:13

Qamqa kanki: Miski ruruq granadakunapa ikllirinan huertam, azafrán waytapa, nardo waytapa wiñanan huertam,

Isaías 5:27

Paykunamantaqa manam mayqanninpas pisipanchu nitaq mitkakunchu. Manam mayqanpas puñuywanqa aysachikunchu nitaq puñunchu, weqaw watankupas manam paskakamunchu, usutankupa watullanpas manam tipimunchu.

Joel 2:7

Allinnin qari-qari soldadokuna hinaraqmi kallpanqaku, guerrapaq tropakuna hinaraqmi perqatapas seqanqaku; mana maymanpas muyurispam sapakama maymi rinanku ñanninta rinqaku.

Joel 2:9

Kallpayllam llaqtamanpas yaykurunqaku, perqakunatapas utqaymanmi seqarunqaku, wasikunamanpas qespiruspankum suwa hina ventananta yaykurunqaku.