Joel 2:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Erakunapas kawsaykunawanmi huntarinqa, vino ruwana uchkukunapas llimparinqam, aceitepas llimparinqam,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Erakunapas kawsaykunawan huntallañam kanqa. Vino hinaspa aceite waqaychanapas huntallañam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Erakunapas kawsaykunawanmi huntarinqa, vino ruwana uchkukunapas llimparinqam, aceitepas llimparinqam,

Joel 2:24 Iomraidhean Croise

Ezequiel 36:8

Israel nacionpi orqokuna, qamkunam ichaqa kallmasapallaña sachayuq kankichik. Qamkunaqa Israel runaykunapaqmi sumaqllataña rurunkichik, paykunapa kutimunanqa hichpamuchkanñam.

Joel 3:13

Chaynaqa, rutunaykichikta hapispa rutuychik, rutuy tiempom chayaramun; uraykamuychik, uvas saruna uchkukunam huntarun, vino chaskina baldekunam huntarun; llumpaymi llapa mana allin ruwayninkuqa.

Joel 3:18

Chay tiempokunapiqa orqokunapas vinotam pullpurimunqa, moqokunamantapas lechem lloqllarimunqa, Judá nacionpa llapa yarqankunatapas achkallaña yakukunam kallpanqa; Tayta Diospa templonmantapas yaku lloqsispanmi Sitim llaqtapa qechwankunata parqonqa.

Levítico 25:19

Allpaykichik ruruptinmi saksanaykichikkama mikunkichik, hinaspam chay allpapi hawkalla kawsakunkichik.

Levítico 26:10

Ñawpaq watapi kawsaykuna churasqaykichiktam mikunkichik, ñawpaq kawsaykunata hurqospaykichikmi musoq kawsaykunataña waqaychankichik.

Amós 9:13

Tayta Diosmi kaynata nin: Ha-muchkanmi tiempo yapuqpas rutuqta haypananpaq, uvasta tarpuqpas uvas saruqta haypananpaq; orqokunawan moqokunapas vinotam weqeri-munqaku.

Malaquías 3:10

Chaynaqa, llapa diezmokunata temployman apamuychik, wasiypi mikuy ama pisinanpaq. Chaywan pruebaykuwaychik, manachus cielokunapa ventananta kichaykuspay bendicionniyta llimparinankama chaqchurimusqaykichik.