Joel 2:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Sión moqopi cornetata tocaychik, ayunoman qayaspa runakunata huñuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Sión Moqopiyá cornetata tocaychik. Qamkunaqa ayunotayá ruraychik. Qamkunaqa runakunatayá huñumuychik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Sión moqopi cornetata tocaychik, ayunoman qayaspa runakunata huñuychik.

Joel 2:15 Iomraidhean Croise

1~Reyes 21:12

Runakunata ayunopaq qayachispankum Nabottapas llapa runakunapa ñawpaqninpi tiyachirqaku.

1~Reyes 21:9

Chay cartapim kaynata nirqa: Ayunanankupaq runakunata kamachiychik hinaspa llapallaykichikpa qayllaykichikman Nabotta tiyachiychik.

2~Reyes 10:20

Jehuqa nirqataqmi: Baalpaq hatun huñunakuy punchawta akllaychik, nispa. Hinaptinmi chaynata ruwarqaku.

Isaías 1:13

Mana valeq ofrendakunataqa amaña apamuwaychikchu, chay ofrendakunapa qosnintapas millakuruniñam. Musoq killakunapi, samana punchawkunapi fiestakunapaq huñunakuynikichiktapas manam munaniñachu. Huchallikuq runakunapa fiestankunataqa amiruniñam.

Jeremías 36:9

Judá nacionpi Josiaspa churin rey Joacim pichqa wataña munaychakuchkaptinmi, chay watapa isqon kaq killanpi qayachirqaku, Jerusalén llaqtapi chaynataq Judá nacionpi kaq llaqtakunapi yachaqkunata, Jerusalenman hamuspanku Tayta Diospa qayllanpi ayunanankupaq.

Joel 1:14

Ayunopaq runakunata huñumuychik, Diospa templonman kay nacionpi kamachikuqkunatawan runakunata huñumuychik, hinaspa Tayta Diosta qayakuychik.

Joel 2:1

Sión moqopi trompetata tocaychik, sapaqchakusqay orqopi guerrapaq cornetata tocaychik, kay nacionpi yachaqkuna katkatataychik; Tayta Diospa punchawninmi chayamuchkanña, Tayta Diospa punchawninmi hichpamuchkanña.

Números 10:3

Iskayninta tocachiptikim qampa ñawpaqnikiman asuykuwanaykichik carpapa punkunman lliw llaqta huñunakamunqaku.