Joel 1:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Kallpaq yakukuna chakirusqanraykum, mikunanku pastokunata nina ruparusqanraykum, purun animalkunapas qaparkachaspa qayakamusunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chakrakunapi animalkunapas qaparkachaspam qamta qayakusunki. Wayqokunapi yakukunapas chakirusqanraykum animalkunaqa qayakamusunki. Chunniqpi pastokunatapas nina ruparusqanraykum animalkunaqa qayakamusunki.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Kallpaq yakukuna chakirusqanraykum, mikunanku pastokunata nina ruparusqanraykum, purun animalkunapas qaparkachaspa qayakamusunki.

Joel 1:20 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:7

Punchawkunapa risqanman hinam, para mana chayamusqanrayku wayqopi yaku chakirurqa.

1~Reyes 18:5

Abdiastam rey Acab nirqa: Lliw nacionpi llapallan pukyukunata wayqokunata pasto maskaq hakuchik, chaynapi caballokunatapas hinaspa mulakunatapas kawsachinanchikpaq, mana chayqa wañurunqakum, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:41

¿Pitaq ullachkupaq mikunanta churapun? Mallqonkunapas qayakuwaptinqa, yarqaymanta pawaykachaptinkuqa, ¿pitaq mikunanta churapun?

Jeremías 14:4

Mana paramusqanraykum allpapas raqrarun, chakrapi llamkaqkunapas penqakuymantam umankuta tapakunku.

Jeremías 28:8

Ñawpaq watakunapim, qamtapas ñoqatapas mamanchik manaraq wachakuwachkaptinchik, llapa profetakuna rimarqaku achka nacionkunapa chaynataq hatun munayniyuqkunapa contranpi; paykunaqa rimarqaku chay nacionkuna guerrawan, sasachakuywan hinaspa peste onqoykunawan ñakarichisqa kananmantam.

Joel 1:18

Mikuymantam uywakunapas waqachkanku, vacakunapas mikunankupaq mana kaptinmi muspaypi hinaña purillachkanku, ovejakunapas yarqaymantam ñakarillachkanku.