Joel 1:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Mikuymantam uywakunapas waqachkanku, vacakunapas mikunankupaq mana kaptinmi muspaypi hinaña purillachkanku, ovejakunapas yarqaymantam ñakarillachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Mikunankupaq mana kaptinmi animalkunapas waqachkanku. Bueyeskunapas muspaypi hinañam purillachkanku. Ovejakunapas yarqaymantam ñakarillachkanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Mikuymantam uywakunapas waqachkanku, vacakunapas mikunankupaq mana kaptinmi muspaypi hinaña purillachkanku, ovejakunapas yarqaymantam ñakarillachkanku.

Joel 1:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:5

Abdiastam rey Acab nirqa: Lliw nacionpi llapallan pukyukunata wayqokunata pasto maskaq hakuchik, chaynapi caballokunatapas hinaspa mulakunatapas kawsachinanchikpaq, mana chayqa wañurunqakum, nispa.

1~Reyes 8:5

Rey Salomonwan Israelpa mirayninkunañataqmi Arcapa ñawpaqninpi huñunakuruspa nana-nanaq ovejakunata hinaspa torokunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

Jeremías 12:4

¿Haykapikamataq allpa chakisqalla kanqa? ¿Haykapikamataq purunpi qorakunapas qawisqa kanqa? Kay nacionpi yachaqkunapa huchanmantam uywakunawan alton pawaq animalkunapas chinkarun. Paykunam ninku: Diosqa manam imayna tukurunanchiktapas yachanchu, nispanku.

Oseas 4:3

Chayraykum kay nacionqa sinchi llakipi tarikun, kay nacionpi runakunam mana kallpayuq rikurirunku; purun animalkunapas, alton pawaq urpikunapas, lamar qochapi challwakunapas wañuchkankum.

Joel 1:20

Kallpaq yakukuna chakirusqanraykum, mikunanku pastokunata nina ruparusqanraykum, purun animalkunapas qaparkachaspa qayakamusunki.

Amós 1:2

Sión moqomantam Tayta Dios qaparimun, Jerusalenmantam simin uyarikun, Pastorkunapa michinan pastokunapas qawinankama, Carmelo orqopa puntanpas chakinankama, nispa.

Habacuc 3:17

Higos sachakuna manaña waytaptinpas, uvaskuna manaña ruruptinpas, aceitunas sachakuna manaña ruruptinpas, chakrakunapi kawsaykuna manaña qespiptinpas, kanchanpi ovejakuna tukuruptinpas, corralpi vacakuna manaña kaptinpas,

Hageo 1:10

Chayraykum qamkunapaqqa parapas mana chayamunñachu, allpapas manam rurunñachu.

Romanos 8:22

Yachasqanchikpi hinam Diospa tukuy ima unanchasqankunaqa kunankama ñakarichkan, yaqa wachakuywan ñakarichkaq warmi hina.