Jeremías 9:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Qallunkupas wañuchikuq flecha hinaraqmi engañollata rimanku. Amistadninkutam “hawkayay” qampaq kachun ninku sonqonkupim ichaqa wañuchinankupaq tanteanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Wañuchiq flecha hinaraqmi engañaspa rimayninkuqa. Amistadninkuta respetowan rimaykuspapas wichirachiyllatam munachkanku paykunaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Qallunkupas wañuchikuq flecha hinaraqmi engañollata rimanku. Amistadninkutam “hawkayay” qampaq kachun ninku sonqonkupim ichaqa wañuchinankupaq tanteanku.

Jeremías 9:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:27

Hebrón llaqtaman Abner kutiramuptinmi llaqtapa punkunpa huklawninman Joab pusarurqa mana pipa uyarisqanta rimanankupaq, ichaqa espadawan wiksanpi tuksiruspanmi wañurachirqa, wawqen Asael wañurachisqanmanta vengakuspa.

Proverbios 25:18

Runamasinpa contranpi llullakunata rimaq runaqa martillo, espada, hinaspa ñawchi puntayuq flecha hinam.

Jeremías 5:26

Llaqtay ukupim mana allin runakuna kachkan, urpikunata hapiq hinaraqmi runamasinta wateqachkanku, runamasinta hapirunanpaqmi toqllata churachkanku.

Jeremías 5:9

Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Manachu chaykuna ruwasqanmanta castigasaq? ¿Manachu chayna llaqtaman merecesqanta qopusaq?

Jeremías 9:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Flechachkaq hinaraqmi llullata rimanankupaq listoñalla kachkanku, kay llaqtapiqa llullakuyllañam munaychakuchkan cheqapqa manañam kanñachu; aswan-aswanmi mana allinkunaman qokurunku, Diospunim kaynata nin: Paykunaqa mana reqsisqapaqñam hapiwanku,

Jeremías 9:4

amistadnikipipas ama hapipakuychu, wawqekipipas ama confiakuychu, wawqepurapas engañanakunkum, amistadpurapas tunpanakunkum.

Jeremías 9:5

Sapakamam runamasinta engañan, manam pipas cheqap kaqtaqa rimanchu, llullakuymanmi amañakurunku, mana allin ruwayllamanñam qokurunku, nispa.

Miqueas 6:12

Kay llaqtapi apukunaqa runamasinta ñakarichiqkunam; llapa runakunapas llullakuspa engañakuqkunam.