Jeremías 9:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Hinaptinmi Tayta Diosñataq niwarqa: Chaykunaqa pasakurqa Israelman qosqay kamachikuyniykunata saqerus-qankuraykum, paykunaqa nisqaykuna-tapas manam kasukurqakuchu nitaq-mi ruwaymanpas churarqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Tayta Diosñataqmi niwarqa: —Tukuy kaykunaqa pasarqa qosqay yachachikuykunata saqerusqankuraykum chaynataq nisqaykunata mana kasukuspanku chaykunaman hina mana kawsasqankuraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Hinaptinmi Tayta Diosñataq niwarqa: Chaykunaqa pasakurqa Israelman qosqay kamachikuyniykunata saqerusqankuraykum, paykunaqa nisqaykunatapas manam kasukurqakuchu nitaqmi ruwaymanpas churarqakuchu.

Jeremías 9:13 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 7:19

Sichum qamkuna ñoqamanta karunchakuruspa qosqay decretokunata kamachikuykunata mana kasukuspa huk dioskunataña qatispa yupaychaptikichikqa,

Esdras 9:10

Chaynaqa, Diosnillayku, tukuy mana allinkunata ruwachkaspaqa, ¿imataraqtaq nikikuman? kamachikuynikikunatapas manam kasukurqanikuchu.

Proverbios 28:4

Kamachikuyta qepanchaqkunaqa mana allin ruwaqkunatam alaban, kamachikuyta kasukuqkunam ichaqa mana allin ruwaqkunapa contranpi churakunku.

Jeremías 13:10

Kay mana allin runakunaqa kamachikuyniykunata mana kasukuspam sonqonkupa munasqanman hina kawsachkanku. Idolokunaman qokuruspankum chaykunataña qonqoranpa hatunchachkanku. Chay ismusqa chumpi hinam paykunaqa mana imapaq valeq rikurirunku.

Jeremías 22:9

Chaymi contestanqaku: Kaynataqa ruwarun yupaychasqanku Tayta Dioswan pacto ruwasqankuta saqespa idolokunataña yupaychasqankuraykum, nispanku.

Jeremías 5:19

Sichum pipas kaynata tapusunki: “¿Imanasqataq Tayta Diosqa tukuy kaykunata ruwaruwanchik?” nispa, hinaptinqa kaynatam ninki: Imaynam Tayta Diosta qepanchakuspaykichik llaqtanpipunipas rikchaqmana idolokunataña yupaycharqankichik, chaynam huklaw llaqtapi mana reqsisqaykichik runakunataña servimunkichik.

Jeremías 7:26

Qamkunam ichaqa mana uyariwarqankichikchu, nitaqmi kasuwar-qankichikchu. Aswanqa sonqoykichikta rumiyarachispam taytaykichikkunamantapas astawanraq tukuy mana allinkunata ruwarqankichik.