Jeremías 8:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Tayta Diosmi kaynata nin: Contraykichikpim venenoyuq maqta urukunata kachamusaq, manam pipas chaykuna mansaytaqa atinqakuchu, chaykunam qamkunata kachusunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Tayta Diosmi nin: Contraykichikpim kachamusaq venenoyoq culebrata. Manam pipas atinqachu chaykuna mansoyachiyta. Chaykunam kachusunkichik qamkunata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Tayta Diosmi kaynata nin: Contraykichikpim venenoyuq maqta urukunata kachamusaq, manam pipas chaykuna mansaytaqa atinqakuchu, chaykunam qamkunata kachusunkichik.

Jeremías 8:17 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 10:11

Maqta uruta manaraq allinta mansoyachichkaptin mansoyachiqninta kachuruptinqa manam imapipas servinqachu.

Isaías 14:29

Filistea llaqtayuqkuna, maqasuqnikichikpa tawnan pakirusqanraykuqa amayá kusikuychikchu. Maqta urupa sapinmantaqa aswan kachukuq maqta ururaqmi lloqsimunqa, pawaq maqta ururaqmi lloqsimunqa.

Amós 5:19

Imaynam leonmanta ayqespan ukumariwan tuparunman, otaq wasinman yaykuspa perqaman tawnapakuykuptin maqta uru kachurunman, chaynapunim chay punchawqa kanqa.

Amós 9:3

Carmelo orqopa puntanpiña pakakuptinkupas chaypi maskaykuspaymi hapimusaq; qayllaymanta lluptinankupaq lamar qochapa ukunpiña pakakuptinkupas, maqta uruta kamachiptiymi chaypi kachumunqa.

Números 21:6

Chaymi venenoyuq maqta urukunata Tayta Dios kachaykamurqa; chay maqta urukuna kachuptinmi Israelpa mirayninkunaqa achkaq wañurqaku.

Deuteronomio 32:24

Yarqaymantam wañunqaku, sinchi calenturawanmi puchukanqaku, millay peste onqoywanmi tukunqaku, mikukuq purun animalkunatawan kachukuq maqta urukunatam paykunaman kachaykusaq.

Apocalipsis 9:19

Chay caballokunapa kallpanqa kasqa siminpiwan chupanpim. Chay chupankunaqa kasqa maqta uru hina umayuqmi, chaywanmi kachukusqa.