Jeremías 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Tayta Diosmi kaynata nin: Chay tiempopim, Judá nacionpi reykunapa tullunkunata, kamachikuqkunapa tullunkunata, sacerdotekunapa tullunkunata, profetakunapa tullunkunata chaynataq Jerusalén llaqtapi yachaq runakunapa tullunkunata, sepulturankumanta hurqonqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Tayta Diosmi kaynata nin: —Chay tiempopim sepulturankumanta horqonqaku Juda nacion reykunapa tullunta, kamachikuqkunapa tullunta, sacerdotekunapa tullunta, ñoqamanta willakuqkunapa tullunta chaynataq Jerusalen llaqtapi *f**yachaq runakunapa tulluntapas.

Chuya Qellqa 1992

¹ Tayta Diosmi kaynata nin: Chay tiempopim, Judá nacionpi reykunapa tullunkunata, kamachikuqkunapa tullunkunata, sacerdotekunapa tullunkunata, profetakunapa tullunkunata chaynataq Jerusalén llaqtapi yachaq runakunapa tullunkunata, sepulturankumanta hurqonqaku.

Jeremías 8:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:2

Chay profetam Tayta Diospa kamachisqanrayku altarpa contranpi kaynata qaparirqa: ¡Altar, altar! Tayta Diosmi nisunki: “Davidpa ayllunmantam Josías sutiyuq huk qari wawa nacemunqa, paymi alto moqo capillakunapi incienso kañaq sacerdotekunata qampa qawaykipi wañuchinqa, hawaykipitaqmi runakunapa tulluntapas kañanqa”, nispa.

2~Reyes 23:16

Kutichkaspanmi rey Josías rikururqa chay moqopa waqtanpi sepulturakunata, chaymi runakunata kachaspan tullukunata hurqorachimurqa, hinaspam chay altarpi kañarurqa millakuypaqña kananpaq, chaynapim profetantakama Tayta Diospa nisqan cumplikurqa.

2~Reyes 23:20

Alto moqokunapi kaq capillakunapi sacerdotenkunatapas hina chay altarkunallapim lliwta wañurachirqa, chaypitaqmi runakunapa tullunkunatapas kañarurqa, hinaspam Jerusalén llaqtaman kutikurqa.

2~Reyes 9:37

Jezabelpa ayanqa wanu hinam Jezreel llaqtapi chakrakunata wanuchanqa, manañam pipas: “Kayqa Jezabelmi” ninqakuñachu, nispa.

Jeremías 14:16

Chay profetakunapa willakusqankuta uyariqkunapas, war-minkuwan llapa churinkuwan kuskam guerrapiwan yarqaypi wañunqaku. Ayankunapas Jerusalén llaqtapa callenkunapim wischurayanqa, manam pipas pampanqachu. Chaynatam mana allin ruwasqankumanta pagapusaq.

Ezequiel 37:1

Tayta Diosmi atiyninwan huntaykuwarqa, chaymi Diospa Espiritun aparuwaspan chakisqa tullukunapa kasqan wayqoman churaykuwarqa.

Ezequiel 6:4

Idoloykichikkunaman sacrificanaykichik altarkunapas purmachisqam kanqa, intiman rikchakuq idoloykichikkunapas ñutusqam kanqa, runaykikunatapas chay idolokunapa ñawpaqninpim wañuchisaq.

Ezequiel 6:5

Israelpa mirayninkuna, ayaykichiktam chay idoloykichikkunapa ñawpaqninman montorusaq, tulluykichikkunatapas altarnikichikkunapa muyuriqninpim cheqerachisaq.

Amós 2:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Moab nacionpi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni, castigasaqa Edom nacionpi reypa tullunkunata uchpayanankama kañarusqankuraykum.