Jeremías 7:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Egiptomanta ñawpaq taytaykichik-kunata hurqomuspayqa, manam kamachirqanichu lliw kañana sacrifi-ciokunatawan wakin ofrendakunata ofre-cewanankupaqqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Egipto nacionmanta abueloykichikkunata horqomuspayqa rimarqanipas hinaspa kamachirqanipas manam wañuchispa ofrecewanaykichik lliw kañana animalkunallamantachu nitaq wakin ofrendakunallamantachu.

Chuya Qellqa 1992

²² Egiptomanta ñawpaq taytaykichikkunata hurqomuspayqa, manam kamachirqanichu lliw kañana sacrificiokunatawan wakin ofrendakunata ofrecewanankupaqqa.

Jeremías 7:22 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:30

Israelpa mirayninkunawan Judapa mirayninkunaqa warma kasqankumantapunim mana allinkunata qayllaypi ruwarqaku. Israelpa mirayninkunaqa, idolokunata ruwakuspankum piñachiwarqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Oseas 6:6

Sacrificiota qowanaykichikmantaqa kuyawanaykichiktam munani. Animalkunata ofrecewanaykichikmantaqa reqsiwanaykichiktam munani.

Mateo 9:13

Rispaykichik, “Kuyapayakuq kanaykichiktam munani, manam sacrificiotachu” nisqanpa imam ninanta yachamuychik. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa llapa huchasapakuna huchankumanta wanakunankupaq qayaqmi.

Marcos 12:33

Tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan, tukuy kallpawan Diosta kuyaymi hinaspa runamasinchiktapas kikinchikta hina kuyaymi aswan allinqa, altarpi lliw kañana sacrificiokunamantawan, wakin sacrificiokunata kañaspa ofreceymantapas, nispa.

Deuteronomio 17:3

chaynataq idolokunata yupaychaspa ñawpaqninpi qonqorachkaqta; intita, killata, chaskakunata yupaychachkaqta, chaykuna ruwaytaqa manam Tayta Diosqa kamachikurqachu.

1~Samuel 15:22

Chaymi Samuel nirqa: Imamantapas llalliriqtaqa Tayta Diosqa munan rimarisqan kasukunanchiktam, manam animalkuna ofrecenatachu, nitaqmi wañuchispa kañapunatachu. Sacrificiokunamantapas uywakunapa wiran kañanamantapas aswan allinqa cheqaptapuni kasukuspa Tayta Diosta uyariymi.