Jeremías 6:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Israelmanta puchuqkunatam maskaypaq maskaykunqaku, imaynam uvasta suma-sumaqta pallapachkaq hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Llapallan kamachiq Tayta Diosmi nin: Qalay-qalay uvasta maskapachkaq hinam maskapanqaku Israel casta puchuqkunata. Uvasta cosechaq runa maskapachkaq hinayá maskapay Israel casta runakunata.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Israelmanta puchuqkunatam maskaypaq maskaykunqaku, imaynam uvasta suma-sumaqta pallapachkaq hina.

Jeremías 6:9 Iomraidhean Croise

Jeremías 11:23

Manam paykunamantaqa hukllapas puchunqachu. Anatot llaqtapi runakunamanqa castiganay punchawpim hatun sasachakuyta kachamusaq, nispa.

Jeremías 16:16

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Challwaqkunatam challwasunaykichikpaq kachamusaq. Chaymantam purun animal hapiqkunata kachamusaq, paykunam montekunapi, orqokunapi, moqokunapi, qaqakunapi, uchkukunapi maskaspa hapimusunkichik.

Jeremías 49:9

Uvasta cosechaspaqa maskapakunankupaqmi puchunku, suwakunapas tuta hamuspankuqa kamallatam apakunku.

Jeremías 8:3

Kay mana allin runakunatam tukuy hinastinman cheqerachisaq, hinaptinmi puchuqkunañataq kawsayta munanankumantaqa wañuyllataña maskanqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Apocalipsis 14:18

Altarmantapas huk angelmi lloqsiramurqa, payqa ninata kamachiqmi karqa, hinaspam ñawchi rutunayuq angelta qayarqa: “Ñawchi rutunaykiwan kay pachapi uvaskunata rutuy, ñam uvaskunaqa poqosqaña kachkan”, nispa.