Jeremías 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Michiqkunam ovejankuwan kuska paypa contranpi hamunqaku, carpankutam muyuriqninpi sayachinqaku, sapakamam ovejankuta chaypi michinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Michiqkunam hamunqaku Jerusalen llaqtapa contranpi. Ovejankutam churanqaku kay llaqtapa contranpi. Karpankutam sayachinqaku llaqtapa contranpi. Sapakamam ovejankuta michinqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Michiqkunam ovejankuwan kuska paypa contranpi hamunqaku, carpankutam muyuriqninpi sayachinqaku, sapakamam ovejankuta chaypi michinqaku.

Jeremías 6:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:2

Tayta Diosmi Joacimpa contranpi kachamurqa Caldea, Siria, Moab hinaspa Amón tropakunata. Paykunatam Tayta Dios kachamurqa serviqnin profetakunawan nisqanpi hina Judá nacionta chinkachinanpaq.

Jeremías 12:10

Achka michiqkunam uvas huertayta purmarachinku, chakraytam saruparunku. Ancha kuyasqay allpaytam manaña imayuq kanankama chunnirachinku.

Nahúm 3:18

Asiria nacionpa reynin, michiqnikikunam miskita puñurunku, tropaykipa capitanninkunam puñurunku, tropaykikuna montepi cheqeruptinmi mana pipas huñuqnin kanchu.

Lucas 19:43

Hamuchkanmi punchawkuna, enemigoykikuna muyurirususpayki cercota hatarichiptinku mana maynintapas lluptiyta atinaykipaq.