Jeremías 52:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Iskay chunka kimsayuq wataña rey Nabucodonosor munaychakuchkaptinmi, reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Judá nacionmanta qanchis pachak tawa chunka pichqayuq runakunata presota aparqa. Llapallan preso apasqakunam karqaku tawa waranqa soqta pachaknin runakuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Iskay chunka kimsayoq watamanña Nabucodonosor gobiernachkaptinmi reyta waqaychaq soldadokunapa jefen Nabuzaradan Juda nacionmanta pusarqa qanchis pachak tawa chunkan pichqayoq runakunata. Llapallan preso pusasqankum karqa tawa waranqa soqta pachaknin runakuna.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Iskay chunka kimsayuq wataña rey Nabucodonosor munaychakuchkaptinmi, reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Judá nacionmanta qanchis pachak tawa chunka pichqayuq runakunata presota aparqa. Llapallan preso apasqakunam karqaku tawa waranqa soqta pachaknin runakuna.

Jeremías 52:30 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:11

Hinaspanmi reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradanqa Jerusalén llaqtapi puchuqkunatawan, Babilonia nacionpa reyninman kuskanchakuruq runakunata chaynataq wakin runakunatapas presocharuspan aparqa;

2~Reyes 25:8

Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosor chunka isqonniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, pichqa kaq killapa qanchis kaq punchawninpi, Jerusalén llaqtaman reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin reypa serviqnin Nabuzaradán chayaramurqa.

Jeremías 39:9

Babilonia nacionpa reyninta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradanñataqmi, llaqtapi puchuq runakunatawan kikin-kumanta entregakuq runakunata preso-charuspa Babilonia nacionman aparqa.

Jeremías 52:15

Hinaspam reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradanqa presocharuspa pusarqa Jerusalén llaqtapi puchuqkunatawan Babilonia nacionpa reyninman kuskanchakuq runakunata chaynataq común runakunatapas.

Jeremías 52:29

Chunka pusaqniyuq wataña munaychakuchkaspanñataqmi, Jerusalén llaqta-manta pusaq pachak kimsa chunka iskayniyuq runakunata presota aparqa.

Jeremías 6:9

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Israelmanta puchuqkunatam maskaypaq maskaykunqaku, imaynam uvasta suma-sumaqta pallapachkaq hina.