Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 52:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

28 Qanchis wataña rey Nabucodonosor munaychakuchkaspanmi, Judá nacionmanta kimsa waranqa iskay chunka kimsayuq runakunata presota aparqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

28 Qanchis watamanña rey Nabucodonosor gobiernachkaspanmi Juda nacionmanta presochasqata pusachirqa kimsa waranqa iskay chunkan kimsayoq runakunata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

28 Qanchis wataña rey Nabucodonosor munaychakuchkaspanmi, Judá nacionmanta kimsa waranqa iskay chunka kimsayuq runakunata presota aparqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 52:28
10 Iomraidhean Croise  

Wañuymanta puchuqkunatañataqmi Babilonia nacionman presota aparqaku, hinaptinmi reypa chaynataq churinkunapa esclavonkunaña karqaku; chaynaqa karqaku Babilonia nacionpi Persia nación munaychakuyta qallarinankamam.


Rey Nabucodonosorpa Babilo-niaman preso apasqankunamanta Jerusalenman, Judá nacionman, sapakama llaqtankuman kutimuqkunam kaykuna.


Kaykunam Judá lawpi kaq runakuna, rey Nabucodonosorpa Babiloniaman preso apasqanmanta kutimuqkuna. Paykunam sapakama kutimurqaku Jerusalenman, Judá nacionman hinaspa llaqtankuman.


Neguev lawpi llaqtakunatam enemigokuna muyurun, manam pipas yaykunchu nitaq lloqsimunchu. Judá runakunatam presocharuspa lliwta aparunku.


Chunka pusaqniyuq wataña munaychakuchkaspanñataqmi, Jerusalén llaqta-manta pusaq pachak kimsa chunka iskayniyuq runakunata presota aparqa.


Enemigonkunam paykunapi munaychakuchkan, contranpi kaqkunam chaninchasqa kachkanku. Tayta Diosmi llumpay huchanmanta ñakarichichkan, wawankunam enemigonpa preso apasqan richkanku.


Paykunaman kaynata nimuy: Ño-qam qamkunapaq señal hina kani, kay ruwasqayta hinam qamkunatapas ruwasunkichik. Llapallaykichikmi huklaw nacionkunaman preso apasqa kankichik.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan