Jeremías 52:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Paykunatam reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Ribla llaqtaman, Babilonia nacionpa reyninman pusarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Paykunatamá pusarqa reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradan, pusarqaqa Ribla llaqtapi kaq Babilonia nacionpa reyninmanmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Paykunatam reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Ribla llaqtaman, Babilonia nacionpa reyninman pusarqa.

Jeremías 52:26 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:33

Jerusalenpi mana munaychakunanpaqmi rey Joacazta Faraón Necao, Hamat nacionpi kaq Ribla llaqtapi presocharurqa. Judá nacionniyuq runakunatapas kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qollqewan hinaspa kimsa chunka kimsayuq kilo qoriwanmi multarurqa.

2~Reyes 25:20

Paykunatam reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Ribla llaqtaman, Babilonia nacionpa reyninman pusarqa.

2~Reyes 25:8

Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosor chunka isqonniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, pichqa kaq killapa qanchis kaq punchawninpi, Jerusalén llaqtaman reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin reypa serviqnin Nabuzaradán chayaramurqa.

Jeremías 39:5

Ichaqa Caldea tropakunam qatispanku Jericó llaqtapa hichpan pampapi hayparurqaku, hinaspam presocharuspanku Hamat lawpi Ribla llaqtaman, rey Nabucodonosorpa kasqanman pusarqaku. Hinaptinmi Sedequiasta juzgaspan sentenciarqa.

Jeremías 39:9

Babilonia nacionpa reyninta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradanñataqmi, llaqtapi puchuq runakunatawan kikin-kumanta entregakuq runakunata preso-charuspa Babilonia nacionman aparqa.

Números 34:11

Sefam lawmantañataqmi uraykunqa Riblakama, Riblaqa kachkan Aín lawpi intipa qespimunan lawninpim. Chaymantam intipa qespimunan lawman uraykuspan chayanqa Cineret sutiyuq qochapa patankama.