Jeremías 52:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Pilarkunapa puntanpi kaq sapa adornopim karqa pachak granadakuna, chay pachak granadakunamantam isqon chunka soqtayuq sutilla rikurirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Pilarkunapa puntanpi kaq sapa adornopim karqa pachak granadakuna, isqon chunka soqtayoq granadakunaqa sutillam rikurirqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Pilarkunapa puntanpi kaq sapa adornopim karqa pachak granadakuna, chay pachak granadakunamantam isqon chunka soqtayuq sutilla rikurirqa.

Jeremías 52:23 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:20

Sapa pilarpa puntanpi kaq adornopa muyuriqninpim karqa iskay pachak granadakuna, chaykunaqa karqa iskay seqepim ruyru adornopa hawanpi, chay ruyru adornoqa mallawanmi tupanakurqa.

Éxodo 28:33

Chay capapa patanpim granadapa rurunta hina adornokunata ruwanki, chaykunam kanqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta, chay adornokunapa chawpinpiñataqmi qorimanta campanillakunata churanki.