Jeremías 52:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin. Muyuriqninmi karqa pichqa metro parten. Chay pilarkunaqa karqa vacío ukuyuqmi hinaspa yaqa tawa dedo raktayuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin. Muyuriqninmi karqa pichqa metro parten. Chay pilarkunaqa karqa vacio ukuyoqmi hinaspa yaqa tawa dedo raktayoqmi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin. Muyuriqninmi karqa pichqa metro parten. Chay pilarkunaqa karqa vacío ukuyuqmi hinaspa yaqa tawa dedo raktayuqmi.

Jeremías 52:21 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:17

Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin, puntanpi broncemanta adornoyuq. Sapa adornopa sayayninmi karqa iskay metro masnin, chay adornopa muyuriqninpas broncemanta granadakunawan broncemanta mallawan adornasqam karqa. Iskaynin pilarkunam hina chaynalla karqa.