Jeremías 52:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Tayta Diospa templonpaq Salomonpa ruwachisqan broncemanta iskay pilarkunapa, estanquepa chaynataq chay estanquepa tiyananpaq chunka iskayniyuq torokunapa haykam llasasqanqa manam yachakurqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Templopi kananpaqmi broncemanta Salomon rurachirqa chay iskay pilarkunata, rurachirqataqmi estanquetawan estanquepa tiyanan chunka iskayniyoq torokunatapas chaynataq carretakunatapas, chaykunapa llasayninqa manaña yupay atinam karqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Tayta Diospa templonpaq Salomonpa ruwachisqan broncemanta iskay pilarkunapa, estanquepa chaynataq chay estanquepa tiyananpaq chunka iskayniyuq torokunapa haykam llasasqanqa manam yachakurqachu.

Jeremías 52:20 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:25

Chay estanquem tiyarqa broncemanta ruwasqa chunka iskayniyuq torokunapa hawanpi. Chay torokunamantam norte lawman kimsa qawarqa, intipa seqaykunan lawman kimsa, sur lawman kimsa, intipa qespimunan lawman kimsa. Chay torokunapa qepa atakanpa hawanpim estanque tiyarqa.

1~Reyes 7:47

Salomonqa broncemanta ruwachisqankunataqa llumpay achkallaña kasqanraykum manaña pesachirqachu.

2~Reyes 25:16

Chay broncemanta iskay pilarkunataqa templopi kananpaqmi Salomón ruwachirqa, ruwachirqataqmi yakupaq estanquetapas hinaspa estanquepa tiyanankunatapas, chay estanquepa tiyanankunapa llasayninqa manam hayka kasqanpas yachakurqachu.

1~Crónicas 22:14

Anchata kallpanchakuspaymi Tayta Diospa templonpaq alistaruniña, kimsa waranqa kimsa pachaknin tonelada qorita, kimsa chunka kimsayuq waranqa tonelada qollqeta, achka-achka broncetawan fierrotapas manaña pesay atinata. Huñurqanitaqmi qerukunatawan rumikunatapas, chaykunamanmi qampas yapanki.

2~Crónicas 4:18

Salo-monqa manaña yupay atina serviciokunatam ruwachirqa, chayraykum hayka llasasqantapas mana yacharqakuchu.

Jeremías 52:17

Babilonia tropakunaqa Tayta Diospa templonpi bronce pilarkunatawan, broncemanta estanquetapas, tiyanankunatapas ñutuparuspankum chay bronceta Babiloniaman aparqaku.