Jeremías 52:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Babilonia tropakunaqa Tayta Diospa templonpi bronce pilarkunatawan, broncemanta estanquetapas, tiyanankunatapas ñutuparuspankum chay bronceta Babiloniaman aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Tayta Diospa templonpi bronce pilarkunata, tiyanankunata chaynataq templopi yaku churananku bronce estanqueta ñutuparuspankum chay llapa bronceta Babilonia lawman aparqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Babilonia tropakunaqa Tayta Diospa templonpi bronce pilarkunatawan, broncemanta estanquetapas, tiyanankunatapas ñutuparuspankum chay bronceta Babiloniaman aparqaku.

Jeremías 52:17 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:50

copan-kunatapas, mecha kaptanapaq tijeraku-natapas, tazonkunatapas, wisllakunatapas chaynataq incienso qontichinakunatapas. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa chaynataq “Chuya” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

2~Reyes 20:17

Hamuch-kanmi punchaw palacioykipi llapa imaykikunatawan, ñawpaq taytaykikunapa kunan punchawkama tukuy ima huñusqankuta mana puchuykuspa Babilonia nacionman apanankupaq.

2~Crónicas 36:18

Tayta Diospa templonpi kaq serviciokunatapas hatunta taksatam lliwta apakurqa; Tayta Diospa templonpi qori-qollqetawan reypa palacionpi chaynataq kamachikuqkunapa wasinpi qori-qollqetapas llapallantam Babiloniaman apakurqa.

Jeremías 52:20

Tayta Diospa templonpaq Salomonpa ruwachisqan broncemanta iskay pilarkunapa, estanquepa chaynataq chay estanquepa tiyananpaq chunka iskayniyuq torokunapa haykam llasasqanqa manam yachakurqachu.

Lamentaciones 1:10

Jerusalenpa kapuqninkunatam enemigonkuna lliwta apakunku, llaqtapi runakunam huklaw nacionniyuq runakunapa santuarionman yaykusqanta rikurqaku. Dios Taytalláy, qamqa manam munarqankichu chayna runakuna wasikiman yaykunantaqa.

Ezequiel 40:49

Chay corredorpa largonmi kasqa soqta metro, anchonñataqmi kasqa chunka metro, chaymanmi qespisqa chunka gradaskuna. Chay pilarkunapa waqtanpim perqakuna kasqa.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.