Jeremías 51:58 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Babiloniapa rakta-rakta perqakunatam pasaypaqta purmachinqaku, hatu-hatun punkunkunatam kañaykunqaku. Yanqapaqmi llamkaqkunapas hatarichirqaku, nina tukurunanpaqmi pisipaywan llamkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁸ Llapallan Kamachiq Ñoqa Tayta Diosmi nini: Babilonia llaqtapa rakta-rakta murallankunatam pasaypaqta pampayachinqaku. Babilonia llaqtapa hatun zaguan punkunkunatam kañaykunqaku. Yanqapaqmi llamkaqkunapas hatarichirqaku. Nina tukurunanpaqmi yanqapaq pisiparqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Babiloniapa rakta-rakta perqakunatam pasaypaqta purmachinqaku, hatu-hatun punkunkunatam kañaykunqaku. Yanqapaqmi llamkaqkunapas hatarichirqaku, nina tukurunanpaqmi pisipaywan llamkarqaku.

Jeremías 51:58 Iomraidhean Croise

Isaías 13:2

Banderata qala orqopa hawanpi sayachiychik, atacanankupaq soldadokunata qayaychik, kamachikuqkunapa punkunman yaykunanpaq makikichikwan señaschaychik.

Isaías 47:13

Umachasuqnikikunaqa aminaykikamam achkallaña karqa. Kunanyá qatipaqkuna hamuchunku, cielokunatawan chaskakunata qawaspa salvasunaykipaq, imam pasakunanmanta killan-killan willasunaykipaq.

Isaías 65:23

Llamkasqankupas manam yanqapaqchu kanqa, churinkupas manam chayllaqa wañunqakuchu, paykunapas chaynataq mirayninkupas, Tayta Diospa bendecisqan miraykunam kanqaku.

Jeremías 50:15

Muyuriqninmanta ¡Guerra! nispa qapariychik, ¡Babilonia nacionmi wichirun! ¡Torrenkunawan murallankunam wichirun! ¡Kayqa ñoqa Tayta Diospa vengakuyniymi! ¡Imaynam ruwasusqaykichikta hina paykunatapas ruwaychik!

Jeremías 51:30

Babilonia nacionpa allinnin qari-qari soldadonkunam mana peleanankupaq pakakurunku, mana kallpayuqñam rikurirunku, warmikuna hinañam rikurirunku; wasinkunam kañasqaña kachkan, punkunkunapi cerrojonkunapas pakipasqañam kachkan.

Jeremías 51:44

Bel idolotam Babiloniapi castigasaq, imapas millpusqankunatam atqochisaq, nacionkunapas manañam paymanqa hamunqakuñachu. Babiloniapa murallankunam tuñichisqa kanqa.

Jeremías 51:64

kaynata ninki: ¡Tayta Dios castigaptinmi Babilonia kaynata chinkarunqa! ¡Tuñiruspanqa manañam haykapipas hatarinqañachu! nispayki. Kaypim Jeremiaspa rimasqankuna tukun.

Jeremías 51:9

¡Babiloniataqa hampirunikuñam, ichaqa manam sanoyanchu! ¡Saqeychik! Llaqtanchikman sapakama ripukusun. Huchankunaqa cielokamaraqmi chayarun, puyukamaraqmi hoqarikurun.

Jeremías 9:5

Sapakamam runamasinta engañan, manam pipas cheqap kaqtaqa rimanchu, llullakuymanmi amañakurunku, mana allin ruwayllamanñam qokurunku, nispa.

Lamentaciones 5:5

Qatikachawaqniykum hichpallaykupiña kachkanku, pisiparuspaykupas manañam samariyta tarinikuñachu.

Habacuc 2:13

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi pisipaywan llamkasqaykita yanqachanqa, tukuy ima ruwasqaykitapas ninam ruparunqa.