Jeremías 51:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Chaynaqa, hamuchkanmi punchaw Babiloniapa idolonkunata ñutupanaypaq, llapa heridokunapas lliw nacionpim nanaywan ñakarinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Chaynaqa hamuchkanmi punchawkuna Babilonia llaqtapa taytacha-mamachankunata castiganaypaq. Chaynaqa hamuchkanmi punchawkuna enteron nacionpi heridokuna ‘ay, ay’ ninanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵² Chaynaqa, hamuchkanmi punchaw Babiloniapa idolonkunata ñutupanaypaq, llapa heridokunapas lliw nacionpim nanaywan ñakarinqaku.

Jeremías 51:52 Iomraidhean Croise

Jeremías 50:38

Mayunkunapa contranpi peleamuychik, chay mayukuna chakichun, Babiloniaqa tukuy rikchaq idolokunapa kananmi, chay idolonkum paykunata locoyarachin.

Jeremías 51:47

Chaynaqa, hamuchkanmi punchaw Babilonia nacionpa idolonkunata castiganaypaq. Babiloniam penqaypi rikurinqa, ayankunapas chawpinpim wischurayanqa.

Ezequiel 28:23

Qanmanmi peste onqoyta kachaykamusaq, callekikunapipas yawarmi kallpanqa; runaykikunapas wañuchisqam kanqaku, tukuy hinastinmantam atacasqa kanqaku. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Ezequiel 30:24

Babilonia nacionpa reyninpa makinta kallpanchaspaymi espadayta qoykusaq. Egipto nacionpa reynin Faraonpa makinkunatam ichaqa pakirusaq, chaymi ñakarispa enemigonpa ñawpaqninpi waqanqa.