Jeremías 51:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Kay nacionpi rimaykuna kaptinqa ama hukmanyaychikchu nitaq manchakuychikchu. Sapa watam hukta-hukta rimanqaku, kay nacionpi ñakariy kananmantam rimanqaku, kamachikuqpuram peleanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Nacionpi rimaykuna kaptinqa amayá hukmanyaychikchu. Nacionpi rimaykuna kaptinqa amayá manchakuychikchu. Sapa watam hukta-hukta rimanqaku. Kay nacionpi ñakariy kananmantam rimanqaku. Gobiernaqkunapura peleanankumantam rimanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Kay nacionpi rimaykuna kaptinqa ama hukmanyaychikchu nitaq manchakuychikchu. Sapa watam hukta-hukta rimanqaku, kay nacionpi ñakariy kananmantam rimanqaku, kamachikuqpuram peleanqaku.

Jeremías 51:46 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:7

Kunanmi Asiria nacionpa reyninta llaki willakuywan hukmanyarachisaq, hinaptinmi nacionninman kutispan hukkaqninpa wañuchisqan kanqa”, nispa.

2~Crónicas 20:23

Amonpa tropankunawan Moab-pa soldadonkunam, Seir orqopi ya-chaqkunata atacarurqaku, hinaspam lliwta wañurachirqaku, wañuchiyta tukuruspankuñataqmi kikinkupuraña wañuchinakuspa tukunakururqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 23:16

Diosmi sonqollayta hukmanyarachin, Tukuy Atiyniyuqmi llumpa-llumpayta mancharichiwan.

Proverbios 24:10

Sasachakuy punchawpi hukmanyaruspaqa pisi kallpayuqmi rikurirunki. -25-

Isaías 19:2

Tayta Diosmi kaynata nin: Egipto runakunatam kikinkupurata reqsinakuqpurata, llaqtapurata hinaspa nacionpurata peleanachisaq.

Isaías 43:5

Ama manchakuychu, ñoqam qanwan kachkani; ñoqam intipa qespimunan lawmanta, hinaspa intipa seqaykunan lawmanta, lliw miraynikikunata huñumusaq.

Jeremías 46:27

Serviqniy Jacob, qamqa amayá manchakuychu. Qamtaqa miraynikikunatawan kuskatam karu nacionkunamanta libramusqayki, preso risqayki nacionkunamantam libramusqayki, hinaptinmi hawkalla kawsakunki, manañam pipas manchachisunkiñachu.

Jeremías 46:28

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Serviqniy Jacob, ñoqam qanwan kachkani, ama manchakuychu. Cheqerachiptiy chayasqayki nacionkunatam pasaypaqta chinkarachisaq, qamtam ichaqa mana chinkachisqaykichu, huchaykiman hinam castigasqayki, castiganaymantaqa manam lluptinkichu, nispa.

Lucas 21:28

Kaykuna pasakuyta qallaykuptinqa kallpanchakuspayá umaykichikta hoqariychik, librasqa kanaykichikmi hichpaykamuchkanña.

Jueces 7:22

Israel castakunamanta kimsa pachak runakuna trompetankuta tocaptinkum, campamentopi kaq madianitakunata kikinkupurata Tayta Dios peleanarachirqa. Ayqespankuñataqmi Zerera lawman riq Bet-sita lawkama lluptirqaku, Tabat lawpa hichpanpi kaq Abel-mehola llaqtapa linderonkama.