Jeremías 51:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Rupaypi yakunayachikuptinkum machachiqninkuta upyachisaq, muspaypi hinaña kanankukamam upyachisaq, chaynapim wiñaypaq manaña rikchanankukama puñurunqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Rupaypi yakunayachikuptinkum tomachisaq. Venceqkuna hina kusikunankupaqmi sinkarachisaq. Manaña rikchanankupaqmi wiñaypaq puñurachisaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Rupaypi yakunayachikuptinkum machachiqninkuta upyachisaq, muspaypi hinaña kanankukamam upyachisaq, chaynapim wiñaypaq manaña rikchanankukama puñurunqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 51:39 Iomraidhean Croise

Jeremías 25:27

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi paykunaman kaynata ninaypaq niwarqa: Upyaychik macharuspa kutichinaykichikkama, pampaman wichiykuspa manaña hatariy atinaykichikkama, contraykichikpi guerrata kacharimusqayrayku.

Jeremías 48:26

Tayta Diospa contranpi hatarisqanmanta Moab nacionta sinkachiychik, chaynapim Moabqa kutichisqanpipas qochpanqa hinaptinmi llapallanku asipayanqaku.

Jeremías 51:57

Ñoqam machachisaq Babiloniapa kamachiqninkunata, yachaysapa runankunata, ancha reqsisqa runankunata, gobernadorninkunata hinaspa soldadonkunata. Paykunataqa wiñaypaq manaña rikchanankukamam puñurachisaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Daniel 5:30

Chay tutallam Caldeapa reynin Belsasarta wañurachirqaku.

Nahúm 1:10

Kichka hina wankuy-wankuyña kaspankupas sinkakuyninkupa nuyusqanña kaspankupas chakisqa qopa hinam kañasqa kanqaku.

Nahúm 3:11

Nínive llaqta, manchakuymantam sinka hina katkatatanki, pantaypi tarikuspam enemigoykimanta pakakunki.

Nahúm 3:18

Asiria nacionpa reynin, michiqnikikunam miskita puñurunku, tropaykipa capitanninkunam puñurunku, tropaykikuna montepi cheqeruptinmi mana pipas huñuqnin kanchu.