Jeremías 51:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Sión llaqtam kaynata nin: Babiloniapa reynin Nabucodonosormi ñutuparuwaspan mikuruwarqa, mana imayuq platota hinam saqeruwarqa, rakrapu hinam millpuruwarqa, ñoqawan wiksanta huntarachispanmi atqoruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^34-35 Sion Moqo llaqtapi *f**yachaqmi nin: Babiloniapa reynin Nabucodonosormi kachuparuwaspan ñuturuwarqa. Vacio mankata hinam mana imayoqta payqa saqeruwarqa. Culebra hinam millpuruwaspan wiksanta huntarachirqa. Gustasqan kapuqniykunata saksaruspanmi wischuruwarqa. Jerusalen llaqtapi *f**yachaqmi nin: Ñakarichiwasqanmantayá Babilonia llaqtaqa ñakarichun. Runaykunata wañuchisqanpi hinayá Caldea nacionpi *f**yachaqkunapas wañuchun.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Sión llaqtam kaynata nin: Babiloniapa reynin Nabucodonosormi ñutuparuwaspan mikuruwarqa, mana imayuq platota hinam saqeruwarqa, rakrapu hinam millpuruwarqa, ñoqawan wiksanta huntarachispanmi atqoruwarqa.

Jeremías 51:34 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:15

Payqa qori-qollqe rakrasqantam atqorunqa, Diospunim wiksanmanta atqochinqa.

Proverbios 1:12

sepultura hinaraq kawsachkaqllata mikuramusun, imaynam ayata sepultura millpun, chaynam millpuramusun.

Isaías 34:11

Chuseqwan erizollañam chaypiqa yachakunqaku, tukuwan cuervollañam chaypiqa yachanqaku. Tayta Diosmi purmachinanpaq cordelta chutaykunqa, chunnichinanpaqmi plomadata churaykunqa.

Isaías 42:22

Chaywanpas kay runakunatam llapa imankuta suwaspa sarunku, machaykunapi hinaspa carcelkunapim presocharunku. Qechuchikuptinkupas manam kanchu paykunamanta nanachikuq, suwachikuptinkupas manam kanchu “qasipuychik” nispa harkaqninku.

Jeremías 50:17

Israelqa leonkunapa cheqerachisqan chinkasqa oveja hinam. Puntatam Asiria nación mikururqa, paypa qepantañataqmi Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor tullunkunatawanpas katkarqa.

Jeremías 50:7

Enemigonkunam tariruspanku mikururqaku, hinaspam kaynataraq nirqaku: “Manam ñoqanchikpaqqa huchanchikchu, paykunaqa Tayta Diospa contranpim huchallikururqaku. Tayta Diosqa mikunanku pasto hinam karqa, ñawpa taytankupa hapipakunanmi payqa karqa”, nispanku.

Jeremías 51:44

Bel idolotam Babiloniapi castigasaq, imapas millpusqankunatam atqochisaq, nacionkunapas manañam paymanqa hamunqakuñachu. Babiloniapa murallankunam tuñichisqa kanqa.

Jeremías 51:49

Israel runakunata wañuchisqanmantam Babilonia tuñichisqa kanqa, kay pachapi runakunata wañuchisqanmantam Babilonia purmachisqa kanqa.

Lamentaciones 1:1

¡Ay, Jerusalén llaqtam, achkallaña runayuq llaqtam, sapallanña qeparun! ¡Nacionkunapa ancha reqsisqan llaqtam, viuda hinaña rikurirun! ¡Nacionkunapi munaychakuq llaqtam, esclavoña rikurirun!

Lamentaciones 2:16

Enemigoykikunam contraykipi rimanku, burlakususpaykim kirunkuta kirichichisparaq ninku: Paytaqa ¡millpurusunchikmi! ¡Cheqaptapunim suyasqanchik punchaw chayaramun! ¡Kayqaya rikurunchikraq! nispanku.

Ezequiel 36:3

Chaynaqa, ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata profetizay: Qamkunataqa kayninta chayninta atacamuspam tuñichisurqankichik. Huklaw nacionkunam qamkunamanta munaychakururqaku; llapa runakunañataqmi qamkunamanta burlakuspa asikurqaku.

Oseas 8:8

¡Israelmi mikusqa rikurirun! Llapa nacionkunam mana valeqpaq qawaspanku paymanta asikunqaku.

Amós 8:4

Mana piniyuqkunata ñakarichispa wakchakunata tuñichiqkuna kayta uyariychik.

Nahúm 2:2

Tayta Diosmi Jacobpa hatun kayninta huktawan hatarichinqa, Israelpa hatun kaynintam Tayta Dios kutichipunqa, suwakuna tukuy imanta suwaruspa mana kallmayuq uvasta hinaña saqeruchkaptinkupas.

Mateo 23:13

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa Diospa munaychakuyninman yaykuqkunatam harkaypaq-harkachkankichik. Manam qamkunapas yaykuyta munankichikchu nitaqmi yaykuy munaqkunatapas yaykunankuta munankichikchu.