Jeremías 51:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Willakuqkunam qatinasninpi kallpachkanku, Babilonia nación vencesqa kasqanta reyman willanankupaqmi kallpachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Willakuqkunam qatinasninpi kachkanku. Babilonia nacionpa reyninman willaqmi kallpachkanku. Enteron llaqtan vencerachikusqanmanta willaqmi kallpachkanku.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Willakuqkunam qatinasninpi kallpachkanku, Babilonia nación vencesqa kasqanta reyman willanankupaqmi kallpachkanku.

Jeremías 51:31 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 30:6

Willakuqkunam reypa hinaspa kamachikuqkunapa cartan aparisqa Israel nacionmanwan Judá nacionman lloqsirqaku, reypa kamachisqanman hina kaynata nimunankupaq: Israelpa mirayninkuna, Abrahampa, Isaacpa hinaspa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosman kutirikuychik, hinaptinqa Asiria nacionpa reyninmanta puchuqkunamanmi paypas kutirimusunkichik.

Ester 8:10

Chay cartakunatam rey Asueropa sutinpi qellqaspa anillonwan sellarqaku, hinaspam caballokunapi silladakunawan utqayman cheqechirqaku.

Ester 8:14

Reypa kamachikuyninman hinam chay decretota apaqkuna utqayllamanña lloqsirqaku ancha kallpaq caballokunapi. Chay decretoqa Susa llaqtapipas willakusqam karqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:25

Wataykunapas utqayllamanmi kallparun, allin kaqtapas mana rikuchkaspanmi lluptirun.

Jeremías 4:20

Sasachakuykuna pasakusqanmantam willakuykuna chayamuchkan, lliw nacionmi tuñichisqa kachkan. Qonqaymantam carpaykuna tuñichisqa rikurirun, carpaykunam llikipasqa rikurirun.

Jeremías 50:2

Llapallan nacionkunaman willakamuychik, banderata hoqarispa qapariychik, mana imata pakaspa kaynata niychik: “Babilonia nacionmi vencesqa rikurirun, Bel sutiyuq idolonkum penqaypi rikurirun, Marduc sutiyuq idolonkupas ñutupasqam kachkan, tukuy rikchaq idolonkunapas penqakuypaqmi ñutupasqa kachkan”, nispaykichik.

Jeremías 50:24

Yaw, Babilonia llaqta, contraykipim toqllata churaruni; mana musyakuspam chay toqllaman wichiykunki. Tayta Diospa contraypi hatarisqaykiraykum hapirachikuspa presocharachikunki.

Jeremías 50:43

Babilonia nacionpa reyninmi chay willakuyta uyarirun, makinkunapas manaña kallpayuqmi rikurirun, manchakuypa pampasqanmi rikurirun, wachakuywan ñakariq warmi hinaraqmi rikurirun.

Jeremías 51:32

Mayupa vadonkunapim churakurunku, soqosllaña sitiokunatam kañaykunku, soldadokunam manchakuypa huntasqan kachkanku.

Daniel 5:30

Chay tutallam Caldeapa reynin Belsasarta wañurachirqaku.