Jeremías 51:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Purmasqa perqaykikunapa ruminkunaqa manañam wasi ruwananpaqpas servikunqañachu, pasaypaq purmachisqam kanki. Ñoqa tayta Diosmi chaynata nini.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Wasipa esquinanpaqpas manañam rumikitaqa hoqarinqakuñachu. Wasipa cimientonpipas manañam rumikitaqa churanqakuñachu. Wiñaypaq urmaruspam manaña kanki chaypiñachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Purmasqa perqaykikunapa ruminkunaqa manañam wasi ruwananpaqpas servikunqañachu, pasaypaq purmachisqam kanki. Ñoqa tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 51:26 Iomraidhean Croise

Isaías 14:23

erizo animalkunapa yachananmanñam tikrarusaq, asnarichkaq mitupa kanantañam ruwarusaq. Pichanawan qopata pichachkaq hinam chinkachisaq, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Jeremías 25:12

Qanchis chunka wata pasaruptinmi, Babilonia nacionpa reynintawan Caldea nacionniyuq runakunata, mana allinkuna ruwasqankumanta puchukarachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 51:29

Babilonia nacionta manchakuypaq chunniqman tikrananpaq tanteasqanta Tayta Dios ruwayman churaptinqa allpapas katkatatanqaraqmi.

Jeremías 51:37

Babiloniaqa pasaypaq tuñichisqam kanqa, atoqkunapa yachananñam kanqa, runapa mana yachananñam kanqa, qawaqninkunapas admirakuspam burlakunqa.

Jeremías 51:43

Llaqtankunapas pasaypaq chunnichisqam rikurirun, manaña imapa kanan chaki allpam rikurirun, chaypiqa manañam pipas yachanqañachu, manañam pipas chaynintaqa pasanqañachu.