Jeremías 51:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ michiqkunatawan ovejakunatapas, yapuqkunatawan torokunatapas, munaychakuqkunatawan kamachikuqkunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Maqapanitaqmi michiqkunatawan ovejankunatapas. Maqapanitaqmi yapuqkunatawan bueyesninkunatapas. Maqapanitaqmi gobiernaqkunatawan kamachiqkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

²³ michiqkunatawan ovejakunatapas, yapuqkunatawan torokunatapas, munaychakuqkunatawan kamachikuqkunatapas.

Jeremías 51:23 Iomraidhean Croise

Jeremías 51:22

Qanwanmi wañuchini qarikunata warmikunatapas, warmakunatawan machukunatapas, jovenkunatawan sipaskunatapas,

Jeremías 51:24

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Babilonia nacionmanwan Caldea runakunamanmi, Sión llaqtapi mana allinkuna ruwasqankumanta qayllaykichikpi pagasaq.

Jeremías 51:57

Ñoqam machachisaq Babiloniapa kamachiqninkunata, yachaysapa runankunata, ancha reqsisqa runankunata, gobernadorninkunata hinaspa soldadonkunata. Paykunataqa wiñaypaq manaña rikchanankukamam puñurachisaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.