Jeremías 50:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chayraykum Babiloniapiqa purun animalkunawan, atoqkuna hinaspa avestruzkunallaña yachanqa. Chaypiqa wiñaypaqmi manaña pipas yachanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ —Chayraykum chay llaqtapiqa yachanqa purun animalkunawan atoqkunaña chaynataq avestruz sutiyoq animalkunaña. Chaypiqa wiña-wiñaypaqmi manaña pipas *f**yachanqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chayraykum Babiloniapiqa purun animalkunawan, atoqkuna hinaspa avestruzkunallaña yachanqa. Chaypiqa wiñaypaqmi manaña pipas yachanqachu.

Jeremías 50:39 Iomraidhean Croise

Isaías 14:23

erizo animalkunapa yachananmanñam tikrarusaq, asnarichkaq mitupa kanantañam ruwarusaq. Pichanawan qopata pichachkaq hinam chinkachisaq, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Jeremías 25:12

Qanchis chunka wata pasaruptinmi, Babilonia nacionpa reynintawan Caldea nacionniyuq runakunata, mana allinkuna ruwasqankumanta puchukarachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 50:3

Norte lawmantam Babiloniapa contranpi hamuchkanku, Caldea naciontam pasaypaqta purmachinqaku. Runakunapas chaynataq animalkunapas manañam chaypiqa kanqañachu, chay allpamantaqa lliwmi ayqekunqaku, nispa.

Jeremías 51:26

Purmasqa perqaykikunapa ruminkunaqa manañam wasi ruwananpaqpas servikunqañachu, pasaypaq purmachisqam kanki. Ñoqa tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 51:43

Llaqtankunapas pasaypaq chunnichisqam rikurirun, manaña imapa kanan chaki allpam rikurirun, chaypiqa manañam pipas yachanqañachu, manañam pipas chaynintaqa pasanqañachu.

Apocalipsis 18:2

Llumpayta qaparispanmi nirqa: ¡Wichiykunñam, wichiykunñam hatu-hatun Babilonia llaqtaqa! Demoniokunapa wasinñam rikurirun, chay llaqtaqa tukuy rikchaq mana allin espiritupa yachananñam rikurirun, millakuypaq hinaspa cheqnipay llapa animalkunapa qesanñam rikurirun.