Jeremías 5:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Jacobpa mirayninkunaman willamuychik, Judá runakunaman kaynata nimuychik:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Jacob castamanyá willamuychik. Juda nacionpiyá uyarichimuychik.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Jacobpa mirayninkunaman willamuychik, Judá runakunaman kaynata nimuychik:

Jeremías 5:20 Iomraidhean Croise

Jeremías 4:5

Judá nacionpiwan Jerusalén llaqtapi kaqkunaman willamuychik, trompetata tocaspa lliw nacionpi kallpawan kaynata qaparimuychik: ¡Hamuychik, murallasqa llaqtakunaman huñunakusunchik! nispaykichik.

Jeremías 5:19

Sichum pipas kaynata tapusunki: “¿Imanasqataq Tayta Diosqa tukuy kaykunata ruwaruwanchik?” nispa, hinaptinqa kaynatam ninki: Imaynam Tayta Diosta qepanchakuspaykichik llaqtanpipunipas rikchaqmana idolokunataña yupaycharqankichik, chaynam huklaw llaqtapi mana reqsisqaykichik runakunataña servimunkichik.

Jeremías 5:21

Yaw, mana yachayniyuq runakuna, yaw, mana yuyaymanayniyuq runakuna, kayta uyariychik: Qawakuchkaspapas manam rikukunkichikchu, uyarichkaspapas manam kasukunkichikchu.