Jeremías 49:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Uvasta cosechaspaqa maskapakunankupaqmi puchunku, suwakunapas tuta hamuspankuqa kamallatam apakunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Uvasta cosechaspaqa ¿manachum maskapakunankupaq puchunku? Suwakunapas tuta hamuspanqa ¿manachum kamaqllata suwakunku?

Chuya Qellqa 1992

⁹ Uvasta cosechaspaqa maskapakunankupaqmi puchunku, suwakunapas tuta hamuspankuqa kamallatam apakunku.

Jeremías 49:9 Iomraidhean Croise

Isaías 17:6

Imaynam aceitunata pallaruptinku iskay-kimsa rurullaña qeparun, otaq allin ruruq kallmapi tawa pichqallaña puchurun, chayman rikchakuqmi kanqa. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi chaynata nin.

Jeremías 6:9

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Israelmanta puchuqkunatam maskaypaq maskaykunqaku, imaynam uvasta suma-sumaqta pallapachkaq hina.

Levítico 19:9

Chakraykipi imatapas cosechaspaykiqa amam patankamaqa rutunkichu nitaqmi wichisqankunatapas pallapankichu.