Jeremías 49:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Elam nacionpim munaychakunaypaq tronoyta churasaq, reyninkunatawan kamachiqninkunatam wañurachisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Ñoqa Tayta Diosmi nini kaynata: Elam nacionpim churasaq gobiernanaypaq tiyanayta. Chinkarachisaqmi reyninkutawan kamachikuqkunata.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Elam nacionpim munaychakunaypaq tronoyta churasaq, reyninkunatawan kamachiqninkunatam wañurachisaq.

Jeremías 49:38 Iomraidhean Croise

Jeremías 43:10

hinaspa paykunata niy: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Babilonia nacionpi serviqniy rey Nabucodonosorta pusamuptiymi kay pampasqay rumi hawanpi trononta churanqa, hinaspam carpanta sayachinqa.

Jeremías 49:37

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Wañuchiy munaq enemigonkupa qayllanpim Elam nacionta katkatatachisaq, chay nacionpa contranpim sasachakuytawan ñakariyta kachamusaq, pasaypaqta tukunaykamam guerrata kacharimusaq.

Jeremías 49:39

Chaywanpas tukupay punchawkunapim Elam nacionmanta preso apasqakunata kutichimusaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.