Jeremías 49:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: ¡Hazor llaqtayuqkuna kallpaylla lluptiychik! ¡Allpa ukunpi pakakamuychik! Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormi contraykichikpi tantearun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Ñoqa Tayta Diosmi nini kaynata: Hazor llaqtayoqkunaqa cheqellayá lluptiychik. Allpapa ukunpi pakakamuspayá *f**yachamuychik. Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormi contraykichikpi piensarun. Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormi contaykichikpi tantearun.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: ¡Hazor llaqtayuqkuna kallpaylla lluptiychik! ¡Allpa ukunpi pakakamuychik! Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormi contraykichikpi tantearun.

Jeremías 49:30 Iomraidhean Croise

Isaías 10:7

Chaywanpas Asiria nacionpa reyninqa manam chaynatachu tantean, sonqonpipas manam chaynatachu yuyaymanan. Aswanqa achka nacionkunata tuñichispa chinkachiyllatam munan.

Jeremías 25:9

norte lawpi nacionkunatawan Babilonia nacionpa reynin serviqniy Nabucodonosorta kachamusaq, kay nacionpa, llapallan runankunapa chaynataq muyuriqninpi nacionkunapa contranpi. Hinaspaymi paykunata pasaypaqta tukurusaq, tuñirachispaymi wiñaypaq purmarachisaq, chaynapim runakunapas admirakuspa burlakunqaku.

Jeremías 27:6

Kunanmi llapallan nacionkunata Babilonia nacionpa reynin serviqniy Nabucodonosorman qoni, purun animalkunatapas paymanmi munaychakunanpaq qoni.