Jeremías 49:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Esaupa llaqtantam ichaqa mana imayuqta saqerusaq, pakakunan sitiotapas libretañam saqerusaq, manañam pakakuyta atinqachu. Churinkunapas, ayllunkunapas, muyuriqninpi yachaqkunapas, chinkachisqam kanqa; manañam pipas qepanqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^10-11 Esau casta runakunatam ichaqa saqeruni mana imayoqta. Kicharuniñam paykunapa pakakunanku sitiokunata. Munaspapas manañam atinmankuchu pakakuyta. Churinkunapas, ayllunkunapas chinkarunqam. Paykunapa vecinonkunapas chinkarunqam. “Mana tayta-mamayoqkunata uywanaypaqyá saqeykuway” niqkunaqa manam kanqachu. “Viudaykikunatapas ñoqapiña confiakunanpaqyá saqeykuway” niqkunaqa manam kanqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Esaupa llaqtantam ichaqa mana imayuqta saqerusaq, pakakunan sitiotapas libretañam saqerusaq, manañam pakakuyta atinqachu. Churinkunapas, ayllunkunapas, muyuriqninpi yachaqkunapas, chinkachisqam kanqa; manañam pipas qepanqañachu.

Jeremías 49:10 Iomraidhean Croise

Isaías 17:14

Chisinkuytam mancharikuyllapaqña rikurirunku, ichaqa manaraqpas achikyaytaqa chinkarunkuñam. Chaynam llapa ñakarichiqninchikpas chaynataq haykam suwawaqninchikpas chinkarunqaku.

Isaías 45:3

Pakasqa qori-qollqekunatam qosqayki, Israelpa Tayta Diosnin kasqayta yachanaykipaq; pakaspa waqaychasqa kaqkunatam qosqayki, sutikimanta qayaqniki kasqayta yachanaykipaq.

Jeremías 13:26

Chaynam ñoqapas walikita uyaykikama qempiruspay, penqaynikita qawachisaq.

Jeremías 23:24

¿Pitaq qayllaymanta pakakurunman? ¿Manachu ñoqaqa hanaq pachapipas kay pachapipas kachkani?

Lamentaciones 4:22

Sión llaqta, castigasqa kaynikiqa tukurunñam, Tayta Diosqa manañam presota apachisunkiñachu. Edom nacionpi kaqkuna, Tayta Diosmi huchaykichikmanta castigasunkichik, huchaykichiktam lliwman qawachinqa.

Amós 9:3

Carmelo orqopa puntanpiña pakakuptinkupas chaypi maskaykuspaymi hapimusaq; qayllaymanta lluptinankupaq lamar qochapa ukunpiña pakakuptinkupas, maqta uruta kamachiptiymi chaypi kachumunqa.

Abdías 1:6

Pasaypaqtam Esaupa kapuqninkunata suwarunku, pakasqan kapuqninkunatapas maskachakurunkum.

Abdías 1:9

Temán llaqtapi allinnin qari-qari soldadokunapas manchakuymantam katkatatanqaku, Esaupa orqonkunapi yachaqkunapas pasaypaq tukusqam kanqaku.

Romanos 9:13

Chuya Qellqapim kaynata nin: “Jacobtam kuyarqani Esautañataqmi cheqnirqani”, nispa.