Jeremías 48:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Luhit qatata qespiqkunam waqastin richkanku; Horonaim llaqtamanta uraykuq ñanpim nanaywan qaparichkanku, llapa enemigokuna llaqtata purmarachisqanmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Luhit cuestatam waqastin richkanku. Horonaim llaqtaman uraykuqkunam llakikuymanta waqachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Luhit qatata qespiqkunam waqastin richkanku; Horonaim llaqtamanta uraykuq ñanpim nanaywan qaparichkanku, llapa enemigokuna llaqtata purmarachisqanmanta.

Jeremías 48:5 Iomraidhean Croise

Isaías 15:5

Moab nacionraykum sonqoy qaparin. Runankunam kimsa watayuq vaquilla kaqllaraq Zoar llaqtakama lluptichkanku. Luhit wichaytam waqastin qespichkanku. Horonaim llaqtaman riq ñantam llakikuypi kasqankurayku qaparispa richkanku.

Jeremías 48:3

Horonaim llaqtapim qapariy uyarikun: ¡Llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan! nispa.

Jeremías 48:4

Moab nacionmi tuñichisqa kachkan, wawakunapa qapariyninmi Zoar lawkamaraq uyarikuchkan.