Jeremías 48:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Moab runakunaqa monte animalkuna hapiqkunapa qatikachasqan hinam kanqaku, uchkumanpas otaq toqllamanpas wichiykuchkaqña hinam kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Moab runakunaqa monte animalkuna hapiqkunapa mancharichisqan hinam kanqaku. Pozomanpas otaq toqllamanpas wichiykuchkaq animalkuna hinam kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Moab runakunaqa monte animalkuna hapiqkunapa qatikachasqan hinam kanqaku, uchkumanpas otaq toqllamanpas wichiykuchkaqña hinam kanqaku.

Jeremías 48:43 Iomraidhean Croise

Jeremías 49:5

Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Manchakuytam tukuy hinastinmanta contraykipi kachamusaq, sapakamam llutanpi ayqenkichik, lluptiqkunataqa manam pipas huktawanqa huñumunqachu.

Jeremías 50:24

Yaw, Babilonia llaqta, contraykipim toqllata churaruni; mana musyakuspam chay toqllaman wichiykunki. Tayta Diospa contraypi hatarisqaykiraykum hapirachikuspa presocharachikunki.

Lamentaciones 3:47

Mancharikuypaq trampakunam, ñakariywan llakikuymi, hawaykuman chayaramurqa.