Jeremías 48:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Sibma lawpi uvas chakra qamraykum waqasaq, Jazer llaqtarayku waqasqaymantapas mastaraqmi waqasaq. Kallmaykikunapas lamar qochapa waklawninkamaraqmi chayarqa, Jazer llaqtakamaraqmi chayarqa. Kunanmi ichaqa uvas cosechaynikipas tukunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Sibma lawpi uvas huertalláy, qanmantaqa waqasaq Jazer llaqtaymantapas astawanraqmi. Kallmaykikunapas chayarun qochapa patankamaraqmi. Jazer llaqta qochapa patankamaraqmi chayarun. Purmachiqkunam frutaykitawan uvasnikita tukurun.

Chuya Qellqa 1992

³² Sibma lawpi uvas chakra qamraykum waqasaq, Jazer llaqtarayku waqasqaymantapas mastaraqmi waqasaq. Kallmaykikunapas lamar qochapa waklawninkamaraqmi chayarqa, Jazer llaqtakamaraqmi chayarqa. Kunanmi ichaqa uvas cosechaynikipas tukunqa.

Jeremías 48:32 Iomraidhean Croise

Jeremías 40:10

Ñoqam kay Mizpa llaqtapi yachaspay Caldea lawmanta hamuq runakunata atiendesaq. Qamkunaqa vinotawan aceiteta ruwaspayá frutakunatawan tukuy imata huñukuychik, hinaspayá hapikusqaykichik llaqtakunapi yachamuychik, nispa.

Jeremías 48:15

Moab nacionqa tuñichisqam kanqa, llaqtankunam taqmasqa kanqa, allinnin jovenninkunam wañuchisqa kanqa. Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 48:18

Dibón llaqta, altopi tiyanaykimanta uraykamuy, chaki allpapiña tiyay. Moab nacionta purmachiqmi qampa contraykipi hamuchkan, murallaykikunatam tuñirachinña.

Jeremías 48:8

Tuñichiqkunaqa sapa llaqtamanmi hamunqaku, manam chulla llaqtapas puchunqachu; qechwankunatawan pampakunatapas pasaypaqtam purmachinqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Números 21:32

Moisesmi Jezer llaqtata qawamunankupaq kacharqa. Chaymi Israelpa mirayninkuna chay llaqtapa taksa llaqtankunatawan kuskata hapikuykuspanku, chaypi yachaq amorreokunata qarqorurqaku.

Números 32:1

Rubenpa chaynataq Gadpa mirayninkunam animalsapa kasqankurayku, Jazer lawpi hinaspa Galaad lawpi allpakunata animalkunapaq kusallaña kasqanta qawaykurqaku.

Números 32:3

Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo hinaspa Beón lawpi

Números 32:35

Atarot-sofanta, Jazerta, Jogbehata,

Números 32:38

Nebo, Baal-meón hinaspa Sibmata; chay llaqtakunata hatarirachispam musoq sutikunataña churarqaku.

Josué 13:19

Quiriataim, Sibma, qechwa law orqopi kaq Zaret-sahar,

Josué 13:25

Paykunapam karqa Jazer llaqtawan Galaad lawpi llapallan llaqtakunapas chaynataq amonitakunapa allpanpa partenpas, Rabá llaqtapa chimpanpi kaq Aroer llaqtakama.

Josué 21:39

Hesbón chaynataq Jazer llaqtakunatapas. Chay tawa llaqtakunatam echaderontintakama qorqaku.