Jeremías 48:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chayraykum Moab nacionrayku waqasaq, Kir-harespi yachaqkunaraykum llakikusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chayraykum qaparkachasaq Moab nacionmanta. Chayraykum qaparisaq lliw Moab nacionmanta. “¡Ay, ay!” ninqakum Kir-hares yachaqkunamanta.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chayraykum Moab nacionrayku waqasaq, Kir-harespi yachaqkunaraykum llakikusaq.

Jeremías 48:31 Iomraidhean Croise

2~Reyes 3:25

Hinaspam llaqtakunatapas tuñichirqaku, allinnin chakrakunamanpas sapakamam rumiwan huntachirqaku, yakuyuq pozokunatapas pamparuspam allinnin sachakunatapas kuchuparurqaku. Kir-hareset llaqtallatañam manaqa tuñirachirqakuchu, ichaqa warakaqkunam muyuriqninpi churakuruspanku tuñichirqaku.

Isaías 15:5

Moab nacionraykum sonqoy qaparin. Runankunam kimsa watayuq vaquilla kaqllaraq Zoar llaqtakama lluptichkanku. Luhit wichaytam waqastin qespichkanku. Horonaim llaqtaman riq ñantam llakikuypi kasqankurayku qaparispa richkanku.

Jeremías 48:36

Moabmantam qena hinaraq sonqoy waqachkan, Kir-hares llaqtayuqkunamantam qena hinaraq sonqoy waqachkan, tukuy ima huñusqanku chinkarusqanmantam sonqoy waqachkan.